1 00:03:20,080 --> 00:03:21,627 Ja. 2 00:03:24,440 --> 00:03:28,103 Ich habe ihn abgeholt Flughafen heute Nachmittag. 3 00:03:28,640 --> 00:03:29,959 Ich weiß. 4 00:03:35,480 --> 00:03:37,744 Weißt du, was ich brauche? 5 00:05:25,560 --> 00:05:27,679 Habt ihr Angst, meine Freunde? 6 00:05:27,680 --> 00:05:29,181 Von uns? 7 00:05:29,480 --> 00:05:31,266 Vom Islam? 8 00:05:31,760 --> 00:05:34,439 Die Menschen leiden in der gesamten muslimischen Welt. 9 00:05:34,440 --> 00:05:38,467 In Palästina, Afghanistan, Bagdad. 10 00:05:40,200 --> 00:05:44,102 Aber glaube ich an Terrorismus? 11 00:05:44,320 --> 00:05:48,029 ist die berechtigte Konsequenz von diesem Leid? 12 00:05:48,280 --> 00:05:49,559 Nein. 13 00:05:49,560 --> 00:05:53,462 Gewalt gegen Unschuldige ist nicht der Weg Allahs. 14 00:05:54,600 --> 00:05:56,319 Meine Wohltätigkeitsorganisationen stehen fest auf der ganzen Welt 15 00:05:56,320 --> 00:06:00,719 auch die Armut auszumerzen sowie religiöse Toleranz fördern 16 00:06:00,720 --> 00:06:02,267 und Verständnis. 17 00:06:02,760 --> 00:06:06,159 Wir sind auf Ihre Großzügigkeit angewiesen Unterstützung, um unsere Arbeit fortzusetzen. 18 00:06:06,160 --> 00:06:07,991 Danke schön. 19 00:06:35,440 --> 00:06:37,146 Ja, Maxi. 20 00:06:51,120 --> 00:06:53,509 - Maxi? Was hast du? - Ja? 21 00:06:54,200 --> 00:06:56,839 Gegen 11:00 Uhr Die Polizei erhielt eine Anzeige 22 00:06:56,840 --> 00:07:00,787 über eine verdächtige Figur im Hauptbahnhof. 23 00:07:00,960 --> 00:07:03,519 Ihnen wurde dieses Bild geschickt von einem Mobiltelefon aufgenommen. 24 00:07:03,520 --> 00:07:06,839 Die Qualität ist aber nicht so toll gut genug, um eine Übereinstimmung zu ergeben. 25 00:07:06,840 --> 00:07:08,830 Karpov, Issa. 26 00:07:09,000 --> 00:07:10,945 Tschetschenisch, 26. 27 00:07:11,200 --> 00:07:14,119 Als entflohen eingestuft militanter Dschihadist. 28 00:07:14,120 --> 00:07:16,319 - Hmm. - Potenziell gewalttätig. 29 00:07:16,320 --> 00:07:17,559 Gehen Sie vorsichtig vor. 30 00:07:17,560 --> 00:07:19,039 Ziehen Sie das nach unten. 31 00:07:19,040 --> 00:07:21,199 Sicherheitsaufnahmen haben ihn erfasst Rückkehr zum Bahnhof 32 00:07:21,200 --> 00:07:22,519 fünfmal am Tag. 33 00:07:22,520 --> 00:07:23,639 Kennen wir diesen Kerl? 34 00:07:23,640 --> 00:07:25,079 Noch nicht. Ich arbeite daran. 35 00:07:25,080 --> 00:07:27,184 - Ah. Gib mir die Hände. - Äh...huh. 36 00:07:28,640 --> 00:07:30,141 Eine Art Notiz? 37 00:07:30,240 --> 00:07:31,866 Währung vielleicht. 38 00:07:32,240 --> 00:07:33,519 Das ist unser letzter Anblick von ihm. 39 00:07:33,520 --> 00:07:35,079 Wer weiß sonst noch, dass er da draußen ist? 40 00:07:35,080 --> 00:07:36,839 Die Polizei hat keine Verbindung hergestellt. 41 00:07:36,840 --> 00:07:38,559 Mmm. Und oben? 42 00:07:38,560 --> 00:07:39,999 Mmm...mmm, sieht nicht danach aus. 43 00:07:40,000 --> 00:07:41,679 Wenn noch nicht, werden sie es bald tun. 44 00:07:41,680 --> 00:07:45,559 Karl, Rasheed, Beginnen Sie mit den Moscheen, 45 00:07:45,560 --> 00:07:47,759 Obdachlosenunterkünfte, Mach nichts kaputt. 46 00:07:47,760 --> 00:07:51,070 Niki, versuch es am Bahnhof. 47 00:07:51,760 --> 00:07:53,479 Finden Sie heraus, wer zum Teufel Dieser dürre Bastard ist. 48 00:07:53,480 --> 00:07:54,559 Mmm...hmm. 49 00:07:54,560 --> 00:07:56,221 Großartig. 50 00:07:56,400 --> 00:07:58,106 Danke schön. 51 00:07:59,320 --> 00:08:01,310 Issa Karpov. 52 00:08:01,840 --> 00:08:05,503 Ein muslimischer Vorname und ein russischer Nachname. 53 00:08:06,080 --> 00:08:07,719 Was sagt uns das? 54 00:08:07,720 --> 00:08:09,439 Dass der Junge verwirrt ist. 55 00:08:09,440 --> 00:08:11,669 Und kein Patronym. 56 00:08:11,760 --> 00:08:14,228 Ist er der Sohn von niemandem? 57 00:08:14,240 --> 00:08:17,279 Issa... Jesus nicht weniger. 58 00:08:17,280 --> 00:08:21,102 Vielleicht ist er der Sohn Gottes und er ist gekommen, um uns zu retten. 59 00:08:21,280 --> 00:08:23,066 Rette mich. 60 00:09:33,520 --> 00:09:35,067 Dönerteller. 61 00:09:41,600 --> 00:09:43,101 Kaffee, schwarz. 62 00:09:44,640 --> 00:09:46,159 Kaffee, schwarz. 63 00:09:46,160 --> 00:09:47,519 - Ein Euro. - Prost. 64 00:09:47,520 --> 00:09:48,559 Salam. 65 00:09:48,560 --> 00:09:50,391 Danke schön. 66 00:10:49,360 --> 00:10:50,907 Hmm. 67 00:10:53,600 --> 00:10:54,759 Hallo. 68 00:10:54,760 --> 00:10:58,319 Dieser dürre Bastard, sie nennen ihn den Admiral. 69 00:10:58,320 --> 00:11:00,959 Er trinkt in der Silbersack Bar. 70 00:11:00,960 --> 00:11:03,119 - Ich glaube, Sie kennen den Ort? - Ah. 71 00:11:03,120 --> 00:11:05,429 Besser als ich sollte. 72 00:11:05,720 --> 00:11:09,827 Ich schaue mir die Quittungen an von Abdullahs Reise nach Dubai. 73 00:11:10,120 --> 00:11:13,959 Warum vier Stunden einplanen? Zwischenstopp in Zypern, 74 00:11:13,960 --> 00:11:17,987 auf dem Rückweg von Von Dubai nach Frankfurt? 75 00:11:18,040 --> 00:11:20,279 Wann kann man direkt fliegen? 76 00:11:20,280 --> 00:11:22,399 Ich weiß es nicht, Günther. Flugmeilen? 77 00:11:23,760 --> 00:11:26,262 Bei meinem Glück ist das so wahrscheinlich alles, was es ist. 78 00:11:26,560 --> 00:11:29,239 Oh, „Sieben Freunde“. 79 00:11:29,240 --> 00:11:30,879 Ist das alles, Günther? 80 00:11:30,880 --> 00:11:32,479 Oh, ich wünschte. 81 00:11:32,480 --> 00:11:34,879 Es ist eine Reederei mit Sitz in Zypern. 82 00:11:34,880 --> 00:11:36,599 Okay, ich werde es überprüfen. 83 00:11:36,600 --> 00:11:38,625 In Ordnung. Tschüss. 84 00:12:00,400 --> 00:12:02,140 Admiral. 85 00:12:02,240 --> 00:12:03,946 Hmm. 86 00:12:04,360 --> 00:12:06,100 Admiral. 87 00:12:08,160 --> 00:12:09,879 Herr Dinkelmann. 88 00:12:09,880 --> 00:12:11,984 Vermisste Personen. 89 00:12:16,840 --> 00:12:18,830 Seltsamer Junge. 90 00:12:19,080 --> 00:12:20,479 Nervös. 91 00:12:25,960 --> 00:12:28,986 Er bat mich, jemanden für ihn zu finden. 92 00:12:31,200 --> 00:12:33,031 Ein Banker. 93 00:12:33,840 --> 00:12:36,104 Und dieser Bankier, 94 00:12:37,160 --> 00:12:39,424 Hatte er einen Namen? 95 00:12:51,920 --> 00:12:53,865 Du willst es nicht? 96 00:12:59,360 --> 00:13:00,986 Brue. 97 00:13:03,720 --> 00:13:05,559 Monsieur Tommy Brue. 98 00:13:05,560 --> 00:13:07,221 Brue. 99 00:13:42,040 --> 00:13:44,159 Es heißt, Mohr ist einer Sache auf der Spur. 100 00:13:44,160 --> 00:13:46,359 Seine Jungs gehen auf die Straße. 101 00:13:46,360 --> 00:13:48,066 Günther? 102 00:13:48,400 --> 00:13:50,159 Sie fanden Karpow. 103 00:13:50,160 --> 00:13:51,741 Hmm. 104 00:13:52,120 --> 00:13:54,190 Ah, gut. 105 00:13:54,280 --> 00:13:56,020 Lass ihn weiterlaufen. 106 00:14:18,280 --> 00:14:20,439 Karpov, der Russe, er gehört uns. 107 00:14:20,440 --> 00:14:22,544 Soll ich verstehen, dass Sie ihn gefunden haben? 108 00:14:22,960 --> 00:14:25,799 Ich erinnere Sie daran, dass Ihre Lizenz in Hamburg tätig werden 109 00:14:25,800 --> 00:14:28,519 hängt von Ihnen ab Zusammenarbeit mit meiner Kanzlei. 110 00:14:28,520 --> 00:14:30,465 Ich kooperiere, Dieter. 111 00:14:30,760 --> 00:14:34,959 Ich möchte, dass dieses Kind mit ihm redet mit wem auch immer er reden sollte, 112 00:14:34,960 --> 00:14:37,279 bete, wo immer ihm gesagt wurde, dass er beten soll, 113 00:14:37,280 --> 00:14:39,559 schlafen, wo immer ihm gesagt wurde, dass er schlafen soll. 114 00:14:39,560 --> 00:14:44,190 Ich möchte nicht, dass es jemand anderes bekommt nahe bei ihm sein, bevor wir es tun. 115 00:14:44,320 --> 00:14:47,426 Und wenn dieser Junge eine Bombe platzen lässt? 116 00:14:48,380 --> 00:14:50,701 Es liegt in Deinen Händen, Günther. 117 00:14:50,720 --> 00:14:52,119 Gott sei Dank ist es nicht in deinem Besitz 118 00:14:52,120 --> 00:14:55,559 - denn wenn es so wäre, würdest du es vermasseln. - Mmm...hmm. 119 00:14:55,560 --> 00:14:58,079 Dann möchte ich es schriftlich, Ihre Unterschrift auf dem Brief, 120 00:14:58,080 --> 00:14:59,999 denn wenn die Bombe geht in Hamburg los 121 00:15:00,000 --> 00:15:02,119 Ich möchte, dass du da bist, um es zu sehen das Blut auf den Straßen. 122 00:15:02,120 --> 00:15:04,987 Hast du jemals gesehen? Blut auf den Straßen? 123 00:15:06,640 --> 00:15:08,346 Clown. 124 00:16:45,920 --> 00:16:48,759 Melik. Wir haben einen Gast. 125 00:16:48,760 --> 00:16:51,991 Das ist Issa aus Tschetschenien. 126 00:17:23,600 --> 00:17:25,679 Das ist die Art von Gesicht, die ich mache. 127 00:17:25,680 --> 00:17:26,999 Hochzeiten. 128 00:17:27,000 --> 00:17:30,839 Jedes Mal, wenn ich an einem teilnehme, sehe ich ein anderes Gute Frau, die an die Wand geht. 129 00:17:30,840 --> 00:17:33,308 Was ist mit dem Mann? 130 00:17:33,320 --> 00:17:35,319 Der Mann ist die Wand. 131 00:17:35,320 --> 00:17:36,981 Oh. 132 00:17:37,880 --> 00:17:40,879 Die Wohnung gehört an eine Leyla Oktay. 133 00:17:40,880 --> 00:17:43,826 Türkischer Staatsangehöriger, deutscher Wohnsitz. 134 00:17:44,280 --> 00:17:45,986 Eine Witwe. 135 00:17:46,080 --> 00:17:47,999 Ein Sohn, Melik. 136 00:17:48,000 --> 00:17:49,439 Oh, Michael. 137 00:17:49,440 --> 00:17:52,830 Sie haben eine Staatsbürgerschaft Antrag noch ausstehend. 138 00:17:52,920 --> 00:17:54,199 Michael. 139 00:17:54,200 --> 00:17:55,839 Sie haben Dieter Mohr verärgert. 140 00:17:55,840 --> 00:17:57,279 Wirklich? 141 00:17:57,280 --> 00:17:58,599 Es hat wahrscheinlich etwas zu tun 142 00:17:58,600 --> 00:18:01,831 mit den Terroristen, die Sie zulassen durch die Straßen Hamburgs laufen. 143 00:18:01,960 --> 00:18:04,119 Wir warten abwartend. 144 00:18:04,120 --> 00:18:05,746 Und was sehen wir? 145 00:18:06,040 --> 00:18:07,559 Genug, um weiter zu warten. 146 00:18:07,560 --> 00:18:10,062 Unterschätze Mohr nicht. 147 00:18:10,280 --> 00:18:12,589 Er hat eine Menge davon Freunde hier in Berlin. 148 00:18:12,600 --> 00:18:14,759 Warum gibst du ihm nicht den Tschetschenen? 149 00:18:14,760 --> 00:18:18,279 Lass ihn strahlen, während du Konzentrieren Sie sich weiterhin auf Abdullah. 150 00:18:18,280 --> 00:18:21,519 Ich glaube, er verschiebt das Geld an eine Spedition. 151 00:18:21,520 --> 00:18:22,839 Bist du sicher? 152 00:18:22,840 --> 00:18:25,069 Noch nicht, aber nah dran. 153 00:18:25,360 --> 00:18:27,079 Ich brauche mehr Zeit. 154 00:18:27,080 --> 00:18:30,599 Ich werde tun, was ich kann, Günther, Aber pass auf dich auf. 155 00:18:30,600 --> 00:18:32,999 Das Wort sind die Amerikaner interessieren sich dafür. 156 00:18:33,000 --> 00:18:35,389 Danke für die Warnung. 157 00:18:38,800 --> 00:18:41,587 Whoo..hoo! Whoo! 158 00:18:41,720 --> 00:18:43,551 Amerikaner. 159 00:18:53,080 --> 00:18:55,230 Günther Bachmann? 160 00:18:56,040 --> 00:18:59,305 Martha Sullivan. US-Botschaft, Berlin. 161 00:19:00,040 --> 00:19:02,719 Ich kenne dich natürlich vom Ruf her. 162 00:19:02,720 --> 00:19:04,984 Das kann nicht gut sein. 163 00:19:05,200 --> 00:19:08,999 Männer mit gutem Ruf Normalerweise nützen sie mir nicht viel. 164 00:19:09,000 --> 00:19:11,104 Was ist mit Frauen? 165 00:19:11,160 --> 00:19:14,639 Das ist meine Kollegin Irna Frey. 166 00:19:14,640 --> 00:19:15,719 - Hallo. - Hallo. 167 00:19:15,720 --> 00:19:18,541 Sie segelt und spioniert. 168 00:19:19,720 --> 00:19:21,665 Ich segele nicht. 169 00:19:22,560 --> 00:19:24,879 Hamburg ist weit von Berlin entfernt. 170 00:19:24,880 --> 00:19:26,039 Was machst du hier? 171 00:19:26,040 --> 00:19:28,588 Mich? Ich bin nur ein Beobachter. 172 00:19:29,000 --> 00:19:31,599 Ich wurde beobachtet von Amerikanern zuvor. 173 00:19:31,600 --> 00:19:34,228 Normalerweise endet es nicht gut. 174 00:19:34,840 --> 00:19:36,159 Nach dem, was ich höre, wir sind nicht diejenigen 175 00:19:36,160 --> 00:19:39,789 Sie müssen sich Sorgen machen. 176 00:19:41,440 --> 00:19:43,279 Guten Morgen allerseits. 177 00:19:43,280 --> 00:19:46,260 Herr Mohr hat einen Bericht erstellt. 178 00:19:46,600 --> 00:19:48,639 Unsere Untersuchungen bestätigen 179 00:19:48,640 --> 00:19:50,279 dieser Issa Karpov 180 00:19:50,280 --> 00:19:55,263 ist Mitglied einer militanten Salafistengruppe Gruppe tschetschenischer Dschihadisten. 181 00:19:55,920 --> 00:19:58,279 Karpow wurde verhaftet kurz nach der Gefangennahme 182 00:19:58,280 --> 00:20:00,799 des Gruppenleiters Anfang dieses Jahres. 183 00:20:00,800 --> 00:20:03,906 Woher stammen diese Informationen? 184 00:20:04,120 --> 00:20:08,181 Wir verfügen über hervorragende Ressourcen das russische Staatssicherheitssystem. 185 00:20:08,760 --> 00:20:12,439 Nach 24 Stunden Befragung, Karpov gestand 186 00:20:12,440 --> 00:20:16,119 zur Beteiligung an Anschlägen an Gasleitungen, 187 00:20:16,120 --> 00:20:19,399 Verkehr, Infrastruktur, Polizeistationen. 188 00:20:19,400 --> 00:20:21,559 Nach 24 Stunden russischer Befragung 189 00:20:21,560 --> 00:20:24,079 Jeder von uns würde es tun etwas zugeben. 190 00:20:24,080 --> 00:20:25,559 Fordern Sie diesen Bericht an? 191 00:20:25,560 --> 00:20:27,391 Nein. Ja. 192 00:20:27,960 --> 00:20:29,439 Vielleicht. 193 00:20:29,440 --> 00:20:32,799 Das hatten wir noch nicht Vorteil, es zu lesen. 194 00:20:32,800 --> 00:20:36,639 Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass die Der Terrorist Karpov ist nach Hamburg gekommen 195 00:20:36,640 --> 00:20:42,799 Kontakt aufnehmen möchte In der Stadt operieren islamistische Zellen. 196 00:20:42,800 --> 00:20:43,999 Sie verstecken sich unter uns. 197 00:20:44,000 --> 00:20:45,679 - Wirklich? - Ja. 198 00:20:45,680 --> 00:20:46,999 Karpov ist ein gesuchter Mann. 199 00:20:47,000 --> 00:20:49,439 Wenn Sie Kenntnisse haben über seinen Aufenthaltsort, 200 00:20:49,440 --> 00:20:53,639 Sie sind verpflichtet, den fälligen Anweisungen Folge zu leisten Prozess im Rahmen der Verfassung. 201 00:20:53,640 --> 00:20:55,665 Du meinst, ihn zu verhaften? 202 00:20:56,800 --> 00:21:01,703 Issa Karpov sucht tatsächlich zur Kontaktaufnahme in Hamburg, 203 00:21:02,320 --> 00:21:03,399 mit einem Bankier. 204 00:21:03,400 --> 00:21:05,199 Wir hatten hierzu keine Unterrichtung. 205 00:21:05,200 --> 00:21:07,679 Nun, wenn Sie Ihren Job machen würden, Du würdest keinen brauchen. 206 00:21:07,680 --> 00:21:08,719 Wir sind keine Polizisten. 207 00:21:08,720 --> 00:21:11,799 Wir sind Spione. Issa Karpov kann für uns von Wert sein. 208 00:21:11,800 --> 00:21:14,599 Ich verlange nur mehr Zeit. 209 00:21:14,600 --> 00:21:17,959 Unsere Einheit wurde zur Weiterentwicklung eingerichtet Geheimdienstressourcen 210 00:21:17,960 --> 00:21:20,940 innerhalb der islamischen Gemeinschaft Deutschlands. 211 00:21:21,520 --> 00:21:23,784 - Deshalb sind wir hier. - Oh. 212 00:21:24,120 --> 00:21:27,559 Und ich dachte, du wärst hier Weil du in Beirut Mist gebaut hast 213 00:21:27,560 --> 00:21:29,639 und dein Freund Michael Axelrod hatte keine Ahnung... 214 00:21:29,640 --> 00:21:32,279 Kennen wir diesen Banker? Was will Karpov von ihm? 215 00:21:32,280 --> 00:21:34,879 Noch nicht und wenn wir Gehen Sie jetzt gegen ihn vor, 216 00:21:34,880 --> 00:21:37,064 Die Chancen stehen gut, dass wir es nie tun werden. 217 00:21:38,680 --> 00:21:41,199 Ich denke, er weiß was das macht er, Otto. 218 00:21:41,200 --> 00:21:43,702 Vielleicht solltest du es lassen er macht weiter. 219 00:21:48,440 --> 00:21:50,159 Sie haben 72 Stunden Zeit mitzubringen 220 00:21:50,160 --> 00:21:51,599 diese Angelegenheit zu einer Lösung, 221 00:21:51,600 --> 00:21:56,230 Wenn nicht, werden wir mit oder ohne Ihre Mitwirkung. 222 00:21:56,480 --> 00:21:58,550 - Okay? - Okay. 223 00:22:07,360 --> 00:22:08,599 Wohin sollen wir gehen? 224 00:22:08,600 --> 00:22:10,461 Treffen Sie sich am Platz an der Ecke? 225 00:22:11,080 --> 00:22:12,706 Okay. 226 00:22:16,720 --> 00:22:18,919 Äh, ich melde mich später bei dir. 227 00:22:18,920 --> 00:22:21,422 Okay, wir sehen uns dort. 228 00:22:22,760 --> 00:22:24,421 Melik? 229 00:22:26,600 --> 00:22:28,864 Hatten wir einen Termin? 230 00:22:39,240 --> 00:22:40,599 Annabel Richter, Mama. 231 00:22:40,600 --> 00:22:43,239 Hallo, Leyla. Wie geht es dir? 232 00:22:43,240 --> 00:22:45,359 Willkommen in unserem Haus, Frau Annabel. 233 00:22:45,360 --> 00:22:47,039 Schön dich wiederzusehen. 234 00:22:47,040 --> 00:22:48,359 Komm rein. Komm bitte rein. 235 00:22:48,360 --> 00:22:50,066 Danke schön. 236 00:22:53,440 --> 00:22:57,262 Der Junge ist gut, Frau Annabel. Verstehst du? 237 00:22:57,360 --> 00:23:01,043 Wenn er etwas falsch gemacht hat, es liegt daran, dass er keine hatte... 238 00:23:09,960 --> 00:23:11,279 Hallo, Issa. 239 00:23:11,280 --> 00:23:13,959 Äh, mein Name ist Annabel Richter. 240 00:23:13,960 --> 00:23:15,519 Ich bin ein Rechtsanwalt. 241 00:23:15,520 --> 00:23:19,308 Ich arbeite mit einer Organisation zusammen namens Sanctuary North. 242 00:23:20,800 --> 00:23:22,825 - Mmm, bitte? - Okay. 243 00:23:27,080 --> 00:23:29,548 Suchen Sie Asyl in Deutschland? 244 00:23:32,480 --> 00:23:34,505 Ich mache Kaffee. 245 00:23:38,960 --> 00:23:41,319 Es muss einen Grund geben. 246 00:23:41,320 --> 00:23:43,479 Entweder können Sie nicht zurückkehren in Ihr Herkunftsland 247 00:23:43,480 --> 00:23:44,839 denn dein Leben wäre in Gefahr 248 00:23:44,840 --> 00:23:46,519 oder du wurdest gefoltert. 249 00:23:46,520 --> 00:23:48,101 Ja. 250 00:23:48,880 --> 00:23:50,079 Ja, was? 251 00:23:50,080 --> 00:23:52,389 Ich wurde gefoltert. 252 00:23:53,680 --> 00:23:56,501 Verzeihen Sie mir, aber das ist mein Job. 253 00:23:56,600 --> 00:24:00,039 Ich möchte dir glauben, aber Leute diese Behauptung immer wieder aufstellen. 254 00:24:00,040 --> 00:24:01,871 Ich muss... 255 00:24:18,760 --> 00:24:20,399 Wer hat dir das angetan? 256 00:24:20,400 --> 00:24:21,981 Roosskie. 257 00:24:23,520 --> 00:24:26,421 Ich kann Ihnen nicht helfen, es sei denn Du bist ehrlich zu mir. 258 00:24:26,480 --> 00:24:29,079 Es ist nur eine Frage der Zeit bis Die deutschen Behörden werden Sie finden. 259 00:24:29,080 --> 00:24:32,239 Es ist besser für Ihren Fall wenn du zuerst zu ihnen gehst. 260 00:24:32,240 --> 00:24:35,220 - Wir können eine formelle... - Ich werde niemals nach Russland zurückkehren. 261 00:24:37,760 --> 00:24:39,466 Bitte? 262 00:24:40,080 --> 00:24:42,628 Sie werden diesen Mann kontaktieren. 263 00:24:42,960 --> 00:24:45,064 Er wird mir helfen. 264 00:24:47,440 --> 00:24:49,590 Herr Thomas Brue. 265 00:25:16,760 --> 00:25:19,039 Oberst Grigorij Borissowitsch Karpow, 266 00:25:19,040 --> 00:25:21,747 stationiert in Tschetschenien, 1986. 267 00:25:21,960 --> 00:25:24,349 Er war in die organisierte Kriminalität verwickelt. 268 00:25:24,400 --> 00:25:28,188 Große Zeit. Drogen für Waffen. Weißer Sklavenhandel. 269 00:25:28,560 --> 00:25:30,599 Wie auch immer, er war darin verwickelt. 270 00:25:30,600 --> 00:25:32,625 Karpov starb vor zwei Jahren. 271 00:25:33,000 --> 00:25:35,264 - Und? - Er hatte einen Sohn. 272 00:25:35,280 --> 00:25:36,599 Iwan. 273 00:25:36,600 --> 00:25:38,989 Geboren 1986 in Tschetschenien. 274 00:25:39,200 --> 00:25:41,270 Mutter unbekannt. 275 00:25:43,720 --> 00:25:45,460 Gut. 276 00:25:50,800 --> 00:25:52,950 Fräulein Richter? 277 00:25:53,040 --> 00:25:55,224 Bitte folgen Sie mir. 278 00:25:59,000 --> 00:26:00,740 Bitte. 279 00:26:07,480 --> 00:26:11,479 Was genau ist Sanctuary North? 280 00:26:11,480 --> 00:26:12,839 Ich bin Anwalt. 281 00:26:12,840 --> 00:26:16,839 Unsere Kunden sind Menschen, die haben ihren Geburtsort verlassen. 282 00:26:16,840 --> 00:26:19,319 Sie sind faktisch staatenlos. 283 00:26:19,320 --> 00:26:21,345 Sie sind oft traumatisiert. 284 00:26:23,960 --> 00:26:26,519 Was wollen Sie, Miss Richter? 285 00:26:26,520 --> 00:26:28,067 Eine Spende? 286 00:26:31,720 --> 00:26:33,519 Es tut mir Leid. 287 00:26:33,520 --> 00:26:35,863 Das war unsensibel. 288 00:26:36,920 --> 00:26:39,741 Ich bin im Namen eines Kunden hier. 289 00:26:39,800 --> 00:26:42,462 Sein Name ist Issa Karpov. 290 00:26:43,000 --> 00:26:44,759 Ist Ihnen der Name bekannt? 291 00:26:44,760 --> 00:26:46,079 Karpow? 292 00:26:46,080 --> 00:26:47,627 Mmm..mmm. Nein. 293 00:26:47,880 --> 00:26:51,111 Er ist im Besitz eines Briefes geschrieben von deinem Vater an seinen. 294 00:26:52,360 --> 00:26:55,591 Es verweist darauf an einen Herrn Lipizzaner, 295 00:26:56,040 --> 00:26:59,199 wie bei den spanischen Pferden, die es sind Schwarz geboren, aber allmählich weiß. 296 00:26:59,200 --> 00:27:00,599 Ja. 297 00:27:00,600 --> 00:27:03,865 Das ist ein Prozess, den ich vermute Ist Ihre Bank damit vertraut? 298 00:27:07,160 --> 00:27:09,867 Der Brief enthält eine Nummer. 299 00:27:16,800 --> 00:27:18,079 Passt es? 300 00:27:18,080 --> 00:27:19,559 Passt was? 301 00:27:19,560 --> 00:27:22,439 Ist die Nummer ein Konto? Wird die Referenz bei dieser Bank verwendet? 302 00:27:23,240 --> 00:27:29,102 Ich fürchte, meine Bank sendet das nicht Art und Weise, wie es sein Geschäft betreibt. 303 00:27:29,760 --> 00:27:32,228 Ich bin sicher, das passt Ihre Kunden sehr gut. 304 00:27:32,560 --> 00:27:37,839 Aber wenn diese Nummer zutrifft auf ein bei dieser Bank geführtes Konto, 305 00:27:37,840 --> 00:27:41,662 es wäre festgestellt worden schon vor einiger Zeit. 306 00:27:42,280 --> 00:27:46,910 Ich muss unsere Unterlagen überprüfen. 307 00:27:46,960 --> 00:27:48,919 Sobald ich das getan habe, rufe ich Sie an. 308 00:27:48,920 --> 00:27:50,159 Wann? 309 00:27:50,160 --> 00:27:54,439 Die Situation meines Mandanten in Hamburg ist äußerst sensibel, Herr Brue. 310 00:27:54,440 --> 00:27:56,226 Ich bin sicher. 311 00:27:56,760 --> 00:27:58,785 Er vertraut dir. 312 00:27:59,320 --> 00:28:03,950 Wie, dem Inhalt nach zu urteilen Der Brief, sein Vater vertraute deinem. 313 00:28:37,400 --> 00:28:39,140 Großer Junge. 314 00:28:44,200 --> 00:28:45,781 Sechs... 315 00:28:48,600 --> 00:28:50,340 Ah. 316 00:28:54,560 --> 00:28:56,141 3448. 317 00:29:32,120 --> 00:29:35,783 „Grigori Borissowitsch Karpow“. 318 00:30:08,040 --> 00:30:09,399 Entschuldigung. 319 00:30:09,400 --> 00:30:12,744 Das ist in Ordnung. Ich habe aufgegeben. 320 00:30:13,120 --> 00:30:15,748 Ja? Viel Glück dabei. 321 00:30:25,080 --> 00:30:26,627 Ja? 322 00:30:28,520 --> 00:30:30,226 Okay. 323 00:30:30,560 --> 00:30:32,119 Der Atlantik. 324 00:30:32,120 --> 00:30:34,224 Ich werde da sein. 325 00:30:44,760 --> 00:30:47,228 - Guten Abend. - Guten Abend. 326 00:30:47,440 --> 00:30:48,919 Haben Sie etwas zu trinken? 327 00:30:48,920 --> 00:30:50,679 Äh, ein Glas Wein? 328 00:30:50,680 --> 00:30:52,919 Äh, stilles Wasser bitte. 329 00:30:52,920 --> 00:30:55,263 Stilles Wasser. Natürlich. 330 00:30:57,280 --> 00:30:59,828 Sind Sie häufig auf dem Atlantik? 331 00:31:00,360 --> 00:31:01,759 Äh... 332 00:31:01,760 --> 00:31:03,910 Nicht deine Szene? 333 00:31:05,600 --> 00:31:10,105 Sie sagten die Situation Ihres Kunden war empfindlich, daher die Eile. 334 00:31:11,720 --> 00:31:15,839 Ich kann das bestätigen Referenznummer, die Sie angegeben haben 335 00:31:15,840 --> 00:31:19,787 bezieht sich auf ein Konto findet in der Brue Freres Bank statt. 336 00:31:20,120 --> 00:31:22,987 Dann will er einen Anspruch geltend machen. 337 00:31:23,480 --> 00:31:26,711 Dann sag ihm, er soll es mitbringen ein großer Koffer. 338 00:31:27,000 --> 00:31:30,709 Natürlich wird er es brauchen um seine Identität festzustellen. 339 00:31:31,920 --> 00:31:35,879 Mein Mandant ist in das Land eingereist unter schwierigen Umständen. 340 00:31:35,880 --> 00:31:37,159 Er hat den Brief. 341 00:31:37,160 --> 00:31:38,839 - Ich muss es sehen. - Natürlich. 342 00:31:38,840 --> 00:31:42,919 Und außerdem wird er es brauchen ein bestimmtes Instrument bereitstellen. 343 00:31:42,920 --> 00:31:43,999 Welches ist? 344 00:31:44,000 --> 00:31:47,079 Ich fürchte, ich kann nicht sagen, 345 00:31:47,080 --> 00:31:49,479 aber wenn Ihr Kunde legitim ist 346 00:31:49,480 --> 00:31:52,239 er wird wissen, wovon ich rede. 347 00:31:52,240 --> 00:31:54,981 Und wenn er dieses Instrument hat? 348 00:31:55,520 --> 00:31:58,546 Ich sehe keine Schwierigkeiten, weiterzumachen. 349 00:32:12,800 --> 00:32:15,029 Sie kommt heraus. 350 00:32:24,520 --> 00:32:25,799 Attraktiv. 351 00:32:25,800 --> 00:32:27,711 Nicht mein Typ. 352 00:32:28,680 --> 00:32:30,559 Was ist dein Typ, Günther? 353 00:32:30,560 --> 00:32:33,142 Das bist du, Irna. Das wissen Sie. 354 00:33:01,240 --> 00:33:03,583 Johannes-Brahms-Platz. 355 00:33:15,040 --> 00:33:17,065 Hallo, Tommy. 356 00:33:20,640 --> 00:33:22,187 Und das bist du? 357 00:33:22,400 --> 00:33:24,709 Mein Name ist Bachmann. 358 00:33:25,600 --> 00:33:28,228 Ich leite eine Anti-Terror-Einheit 359 00:33:28,680 --> 00:33:33,424 nicht viele Leute wissen es ungefähr und noch weniger ähnlich. 360 00:33:56,040 --> 00:33:58,030 Lass uns gehen. 361 00:34:14,360 --> 00:34:17,799 Hamburg ist eines der Großen Häfen der Welt, Tommy. 362 00:34:17,800 --> 00:34:20,279 Jahrhundertelang öffnete es seine Arme 363 00:34:20,280 --> 00:34:23,989 an jeden Ausländer, der an seinen Ufern angespült. 364 00:34:24,880 --> 00:34:27,159 Jetzt, seit dem 11. September, 365 00:34:27,160 --> 00:34:29,399 in den Augen jedes dunkelhäutigen Mannes 366 00:34:29,400 --> 00:34:31,999 Wir sehen jemanden, der uns töten will. 367 00:34:32,000 --> 00:34:34,229 Das Problem ist, dass einige von ihnen es tun, 368 00:34:34,360 --> 00:34:38,751 aber die Frage ist ob Issa Karpov ist einer von ihnen. 369 00:34:40,440 --> 00:34:42,465 Der Anwalt. 370 00:34:43,440 --> 00:34:44,759 Rechtsanwalt? 371 00:34:44,760 --> 00:34:46,830 Annabel Richter. 372 00:34:47,280 --> 00:34:50,351 Der, den du im Hotel getroffen hast. Der, den du gerne ficken würdest. 373 00:34:50,720 --> 00:34:52,790 Was? Nicht wahr? 374 00:34:52,840 --> 00:34:55,399 Du bist zu alt für sie, Tommy. Das sind wir beide. 375 00:34:55,400 --> 00:34:58,279 Sehen Sie sie, lieben Sie sie, Aber du wirst sie nie bekommen, 376 00:34:58,280 --> 00:35:00,159 nicht einmal mit all dem Schwarzgeld 377 00:35:00,160 --> 00:35:02,439 Du hast dich versteckt in Ihren Banktresoren. 378 00:35:02,440 --> 00:35:06,199 Soweit mir bekannt ist, Frau Richter vertritt 379 00:35:06,200 --> 00:35:11,439 ein Kunde mit einem legitimen finanzielles Interesse bei meiner Bank. 380 00:35:11,440 --> 00:35:14,399 Ihre Bank macht Geschäfte mit den Russen, oder? 381 00:35:14,400 --> 00:35:17,039 Das tat es. Zur Zeit meines Vaters. 382 00:35:17,040 --> 00:35:18,541 Mafia? 383 00:35:18,640 --> 00:35:20,744 Hauptsächlich Militär. 384 00:35:22,920 --> 00:35:26,039 Was soll mich aufhalten? 385 00:35:26,040 --> 00:35:29,589 davon, einfach davon wegzugehen? 386 00:35:30,200 --> 00:35:32,559 Was auch immer das ist. 387 00:35:32,560 --> 00:35:36,348 Wie wäre es, wenn wir mit beginnen eine vollständige Prüfung Ihrer Bücher? 388 00:35:37,520 --> 00:35:42,230 Aber dein Vater war es nicht nur ein Banker, Tommy. 389 00:35:42,280 --> 00:35:43,679 Er war Wäscher. 390 00:35:43,680 --> 00:35:44,719 Du bedrohst mich? 391 00:35:44,720 --> 00:35:46,426 Einfach mitfühlend. 392 00:35:47,080 --> 00:35:49,582 Dir wurde es überlassen Räumen Sie das Chaos auf. 393 00:36:07,080 --> 00:36:09,821 Wir haben einen Job zu erledigen, Tommy. 394 00:36:10,800 --> 00:36:12,519 Du wirst mir dabei helfen. 395 00:36:12,520 --> 00:36:14,679 Was genau tun? 396 00:36:14,680 --> 00:36:17,639 Retten Sie zunächst einmal Annabel Richter. 397 00:36:17,640 --> 00:36:19,471 Von was? 398 00:36:20,960 --> 00:36:23,269 Von allem. 399 00:36:55,760 --> 00:36:57,719 Hmm. Ich habe dich nicht erwartet. 400 00:36:57,720 --> 00:36:59,039 NEIN? 401 00:36:59,040 --> 00:37:01,463 Wen hast du erwartet? 402 00:37:02,480 --> 00:37:04,186 Schlechter Tag? 403 00:37:04,520 --> 00:37:06,670 Ein paar Überraschungen. 404 00:37:12,680 --> 00:37:15,308 Genieße deinen Scotch, Tommy. 405 00:37:16,280 --> 00:37:19,704 Und versuche, nicht umzufallen auf dem Weg ins Bett. 406 00:38:08,880 --> 00:38:11,587 Issa, es ist jemand für dich. 407 00:38:15,280 --> 00:38:17,119 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 408 00:38:17,120 --> 00:38:18,199 Vielen Dank für Ihr Kommen. 409 00:38:18,200 --> 00:38:19,319 Natürlich. 410 00:38:21,040 --> 00:38:22,621 Issa. 411 00:38:23,360 --> 00:38:25,100 Das ist Herr Brue. 412 00:38:25,640 --> 00:38:27,380 Morgen. 413 00:38:29,440 --> 00:38:32,420 Vielleicht könntest du zeig ihm den Brief. 414 00:38:37,480 --> 00:38:39,709 „Mein lieber Karpov“, 415 00:38:40,240 --> 00:38:42,639 „wie besprochen, Bitte nehmen Sie diesen Brief an“ 416 00:38:42,640 --> 00:38:45,839 „als Zusicherung von von einem Freund zum anderen“, 417 00:38:45,840 --> 00:38:48,959 „Das im Unglücklichen Umstände Ihres Todes“ 418 00:38:48,960 --> 00:38:52,679 „Das würde mich freuen Mach deinen eigenen lieben Sohn bekannt,“ 419 00:38:52,680 --> 00:38:54,599 „Iwan Grigorjewitsch Karpow“ 420 00:38:54,600 --> 00:38:58,149 „mit unserem Freund Herrn Lipizzaner.“ 421 00:38:58,440 --> 00:39:00,039 „Er braucht nur diesen Brief vorzulegen“ 422 00:39:00,040 --> 00:39:02,079 „zusammen mit dem notwendiges Instrument“ 423 00:39:02,080 --> 00:39:05,424 „Derzeit in Ihrem Besitz, damit ich handeln kann. 424 00:39:07,280 --> 00:39:09,039 „Im Falle meines eigenen Todes“ 425 00:39:09,040 --> 00:39:13,704 „Mein Sohn Thomas wird es erfüllen mein Versprechen an dich. 426 00:39:14,320 --> 00:39:18,159 Verzeihen Sie mir. Es ist richtig Unterschrift deines Vaters? 427 00:39:18,160 --> 00:39:19,821 Es ist. 428 00:39:20,280 --> 00:39:24,279 Soll ich dich ansprechen? dann als Issa oder Ivan? 429 00:39:24,280 --> 00:39:25,599 Issa. 430 00:39:25,600 --> 00:39:28,751 Es ist mein muslimischer Name und ich mag ihn. 431 00:39:28,960 --> 00:39:31,781 Aber nicht das, das dir dein Vater gegeben hat? 432 00:39:31,920 --> 00:39:34,309 Meine Mutter war Tschetschenin. 433 00:39:34,720 --> 00:39:36,359 Ich wünsche, mein Herr, mit Ihrer Hilfe, 434 00:39:36,360 --> 00:39:39,279 ein ehrenhaftes Leben in Hamburg zu führen. 435 00:39:39,280 --> 00:39:41,079 Sehr gut, 436 00:39:41,080 --> 00:39:45,824 Aber zuerst verstehen Sie es sind bestimmte Tatsachenfragen. 437 00:39:46,720 --> 00:39:50,622 Ich mache Sie darauf aufmerksam Sache des Instruments. 438 00:39:56,080 --> 00:40:01,507 Darf ich fragen, wie du dazu gekommen bist? im Besitz davon sein? 439 00:40:01,920 --> 00:40:04,388 Es wurde mir geschenkt von der Anwalt meines Vaters. 440 00:40:05,600 --> 00:40:08,990 Es scheint also, dass ich gefragt werde 441 00:40:09,000 --> 00:40:12,599 um die eines Vaters zu erfüllen einem anderen versprechen. 442 00:40:12,600 --> 00:40:15,467 Es ist wahr. Karpov war mein Vater. 443 00:40:16,080 --> 00:40:18,264 Du warst nicht in der Nähe? 444 00:40:18,560 --> 00:40:21,062 Mein Vater war ein Mörder. 445 00:40:21,160 --> 00:40:23,159 An seinen Händen klebt tschetschenisches Blut. 446 00:40:23,160 --> 00:40:26,630 Und doch scheinen Sie bereit zu sein genug, um sein Geld zu nehmen? 447 00:40:33,400 --> 00:40:36,710 Ich verstehe, dass du gekommen bist hier aus der Türkei, 448 00:40:37,160 --> 00:40:40,550 auf einem informellen Weg, sagen wir? 449 00:40:41,080 --> 00:40:45,107 Darf ich fragen, was Sie machten wir in der Türkei? 450 00:40:45,720 --> 00:40:47,870 Ich war im Gefängnis. 451 00:40:48,400 --> 00:40:50,550 Und davor? 452 00:40:52,760 --> 00:40:55,024 Ich war in Russland im Gefängnis. 453 00:40:56,720 --> 00:40:58,759 - Warum? - Darauf musst du nicht antworten, Issa. 454 00:40:58,760 --> 00:41:00,159 Warum nicht? 455 00:41:00,160 --> 00:41:01,519 Weil es unerheblich ist. 456 00:41:01,520 --> 00:41:04,022 Wozu, Fräulein Richter? 457 00:41:04,160 --> 00:41:05,199 Ihr Kunde... 458 00:41:05,200 --> 00:41:07,384 Er ist auch Ihr Mandant, Mr. Brue. 459 00:41:08,000 --> 00:41:09,879 Ihr Mandant erhebt Anspruch 460 00:41:09,880 --> 00:41:11,559 auf das Konto seines Vaters, 461 00:41:11,560 --> 00:41:13,959 doch er hat keinen Pass, 462 00:41:13,960 --> 00:41:15,719 kann seine Identität nicht nachweisen. 463 00:41:15,720 --> 00:41:19,064 Er hat den Schlüssel und den Brief, Was willst du mehr? 464 00:41:43,000 --> 00:41:46,663 Wir konnten nichts hören Alles bestens, Tommy. 465 00:41:46,960 --> 00:41:50,519 Über wie viel reden wir also genau? 466 00:41:50,820 --> 00:41:52,599 Ich kann es dir nicht sagen. 467 00:41:52,600 --> 00:41:54,181 Nicht ganz. 468 00:41:54,680 --> 00:41:57,103 Eine Baseballfigur? 469 00:41:58,280 --> 00:42:01,399 10.000, 100.000, 500.000? 470 00:42:01,400 --> 00:42:03,948 Wir reden 471 00:42:04,760 --> 00:42:07,627 über 10 Millionen Euro. 472 00:42:08,160 --> 00:42:09,946 Mindestens. 473 00:42:19,720 --> 00:42:20,839 - Kaffee. - Ja, Herr. 474 00:42:20,840 --> 00:42:22,626 - Schwarz. - Sofort. 475 00:42:24,080 --> 00:42:25,879 Ich war mir nicht sicher, ob du kommen würdest. 476 00:42:25,880 --> 00:42:28,144 Ich möchte eines klarstellen. 477 00:42:28,920 --> 00:42:30,626 I don't owe you anything. 478 00:42:31,800 --> 00:42:34,268 Was ist in Beirut passiert? 479 00:42:35,080 --> 00:42:37,199 Sie wissen, was in Beirut passiert ist. 480 00:42:37,200 --> 00:42:39,589 Meine Netzwerke waren kaputt. 481 00:42:40,200 --> 00:42:42,828 Hamburg ist also eine Strafe? 482 00:42:43,480 --> 00:42:46,665 Hängt davon ab, ob Ihnen Hamburg gefällt. 483 00:42:48,320 --> 00:42:51,221 Es sei denn, Sie sind es Möchten Sie, dass die Leute nachdenken? 484 00:42:51,640 --> 00:42:53,359 Nehmen Sie etwas von der Hitze von dir, damit du es kannst 485 00:42:53,360 --> 00:42:54,839 Mach weiter mit dem echten Spiel. 486 00:42:54,840 --> 00:42:56,279 Welches ist? 487 00:42:56,280 --> 00:42:58,544 Dr. Faisal Abdullah. 488 00:43:02,400 --> 00:43:06,825 Komm schon, Günther, wir wahrscheinlich weiß genauso viel über ihn wie du. 489 00:43:09,200 --> 00:43:11,702 Was weißt du, Martha? 490 00:43:14,560 --> 00:43:17,479 Wir wissen, dass Sie es waren beobachte ihn monatelang, 491 00:43:17,480 --> 00:43:20,711 und wir wissen, dass du unten bist Druck, Ergebnisse zu erzielen. 492 00:43:21,680 --> 00:43:23,359 Und wir wissen, dass der Mann Geld bewegt 493 00:43:23,360 --> 00:43:24,679 über ein Netzwerk muslimischer Wohltätigkeitsorganisationen 494 00:43:24,680 --> 00:43:28,184 und jedes Mal, wenn er es tut, einiges davon geht verloren. 495 00:43:32,400 --> 00:43:34,279 Dr. Faisal Abdullah ist alles 496 00:43:34,280 --> 00:43:35,879 wir wollen, dass er es ist und noch ein bisschen mehr. 497 00:43:35,880 --> 00:43:39,589 Er ist tolerant, aufgeklärt, im Dialog mit dem Westen. 498 00:43:41,040 --> 00:43:44,908 Aber jeder gute Mann hat einen ein bisschen schlecht, nicht wahr? 499 00:43:48,560 --> 00:43:50,799 Und im Fall Abdullahs 500 00:43:50,800 --> 00:43:52,347 das kleine bisschen 501 00:43:53,800 --> 00:43:55,426 könnte dich einfach umbringen. 502 00:43:55,720 --> 00:44:00,039 Du weißt das alles, wie kommt es, dass er so ist? immer noch durch die Straßen Hamburgs schlendern 503 00:44:00,040 --> 00:44:03,039 und einige verrotten nicht Zelle in Guantánamo? 504 00:44:04,320 --> 00:44:06,679 Weil wir denken, wir wissen es nicht. 505 00:44:06,680 --> 00:44:09,751 Das Geld geht und wir Ich weiß nicht, wo es hingeht. 506 00:44:10,280 --> 00:44:13,919 Wie auch immer, auf deutschem Boden hat er es der Schutz des deutschen Rechts. 507 00:44:13,920 --> 00:44:16,399 Das hat dich noch nie aufgehalten. 508 00:44:16,400 --> 00:44:18,279 Das machen wir nicht mehr. 509 00:44:18,280 --> 00:44:20,199 Dann möchten Sie, dass wir es tun. 510 00:44:20,200 --> 00:44:22,819 Mich interessiert mehr das Wissen Warum hast du es nicht schon getan? 511 00:44:24,880 --> 00:44:27,542 Bitte arbeiten Sie mit uns zusammen In diesem Fall, Günther. 512 00:44:28,760 --> 00:44:30,910 Ich vertraue dir nicht. 513 00:44:33,160 --> 00:44:35,424 Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen. 514 00:44:35,720 --> 00:44:38,427 Das ist es, worüber ich mir Sorgen mache. 515 00:44:39,720 --> 00:44:42,268 Ich habe von deinem gesprochen. 516 00:44:44,760 --> 00:44:45,919 Einen schönen Tag noch. 517 00:44:45,920 --> 00:44:47,421 Du auch. 518 00:45:06,360 --> 00:45:08,464 Ich habe deine SMS bekommen. 519 00:45:13,880 --> 00:45:15,427 Ich... 520 00:45:15,840 --> 00:45:18,308 Ich kann das nicht mehr machen. 521 00:45:20,120 --> 00:45:23,271 Jemand wird es herausfinden. Ich kann es fühlen. 522 00:45:27,400 --> 00:45:29,425 Ich habe Angst. 523 00:45:33,200 --> 00:45:34,879 Sie schauen mich an. 524 00:45:34,880 --> 00:45:36,825 Alle von ihnen. 525 00:45:37,320 --> 00:45:39,629 Ich bin fertig. Es ist vorbei. 526 00:45:40,400 --> 00:45:43,506 Ich bin nicht dein Spion. Ich bin Student. 527 00:45:43,840 --> 00:45:45,759 Du kannst mich nicht dazu zwingen. 528 00:45:45,760 --> 00:45:48,786 Ich habe dich nie dazu gezwungen, etwas zu tun, Jamal. 529 00:45:52,000 --> 00:45:54,229 Und das werde ich auch nie tun. 530 00:45:54,480 --> 00:45:56,470 Das wissen Sie. 531 00:45:59,000 --> 00:46:01,184 Als wir uns das erste Mal trafen, 532 00:46:01,760 --> 00:46:04,422 Erinnerst du dich, worüber wir gesprochen haben? 533 00:46:06,000 --> 00:46:08,184 Erinnerst du dich daran? 534 00:46:09,360 --> 00:46:12,101 Familie, die Zukunft. 535 00:46:13,600 --> 00:46:17,183 Die meisten von uns verstehen es nicht zu wählen, aber du hast es getan. 536 00:46:18,040 --> 00:46:20,702 Sie haben die richtige Wahl getroffen. 537 00:46:21,760 --> 00:46:23,785 Es ist nicht einfach. 538 00:46:26,960 --> 00:46:29,508 Aber es gibt kein Zurück, 539 00:46:30,280 --> 00:46:32,350 für jeden von uns. 540 00:46:34,720 --> 00:46:37,268 Wir können nicht rückgängig machen, was getan wurde. 541 00:46:47,840 --> 00:46:49,751 Schau mich an. 542 00:46:50,040 --> 00:46:51,679 Schau mich an. 543 00:46:51,680 --> 00:46:53,511 Komm her. 544 00:46:58,560 --> 00:47:02,223 Du bist meine Ohren, Jamal, und meine Augen. Ich brauche dich. 545 00:47:03,720 --> 00:47:06,143 Du bist mir wichtig. 546 00:47:11,320 --> 00:47:12,901 Gut. 547 00:48:46,280 --> 00:48:48,305 - Hallo? - Tommy? 548 00:48:49,000 --> 00:48:50,581 Ja. 549 00:48:50,680 --> 00:48:54,070 Du musst Issa geben Karpov, was er will. 550 00:49:13,720 --> 00:49:15,824 Äh, Miss Richter? 551 00:49:20,040 --> 00:49:21,679 Können wir reden? 552 00:49:21,680 --> 00:49:24,831 Vielleicht könnten wir einen Tee trinken gehen? 553 00:49:25,680 --> 00:49:27,784 Was willst du? 554 00:49:28,720 --> 00:49:31,319 Ich habe es mir noch einmal überlegt die Position Ihres Kunden. 555 00:49:31,320 --> 00:49:34,744 Meine Bank ist vorbereitet um seinem Anspruch gerecht zu werden. 556 00:49:36,320 --> 00:49:38,788 Warum hast du deine Meinung geändert? 557 00:49:40,360 --> 00:49:42,908 Vielleicht hast du mich überzeugt. 558 00:49:44,600 --> 00:49:46,590 Ich dachte, du würdest dich freuen. 559 00:49:51,560 --> 00:49:53,186 Okay. 560 00:49:54,080 --> 00:49:55,627 Ich melde mich bei Ihnen. 561 00:49:57,720 --> 00:49:59,426 Annabel? 562 00:50:02,280 --> 00:50:04,589 Wir sollten aufpassen. 563 00:50:05,200 --> 00:50:06,826 Wir alle. 564 00:50:36,000 --> 00:50:39,119 Es ist unsere Ordensgemeinschaft Verpflichtung zu geben. 565 00:50:39,120 --> 00:50:41,079 Dies ist die heilige Praxis der Zakat, 566 00:50:41,080 --> 00:50:43,309 eine der fünf Säulen des Islam. 567 00:50:44,640 --> 00:50:47,959 Durch unser Festhalten zu dieser Praxis der Nächstenliebe, 568 00:50:47,960 --> 00:50:49,999 wir fühlen uns näher zu Gott hingezogen. 569 00:50:50,000 --> 00:50:52,229 Günther, der Bankier rief an. Er hat es getan. 570 00:50:52,480 --> 00:50:54,061 Gut. 571 00:50:56,600 --> 00:50:58,465 Issa! Issa! 572 00:50:58,520 --> 00:50:59,959 Aufwachen. 573 00:51:03,400 --> 00:51:05,470 Wohin wirst du ihn bringen? 574 00:51:05,640 --> 00:51:08,347 Es ist besser, wenn Sie es nicht wissen. 575 00:51:08,680 --> 00:51:10,239 Wir müssen gehen. 576 00:51:10,240 --> 00:51:13,983 Es ist nicht sicher, hier zu bleiben. Für dich oder für sie. 577 00:51:14,640 --> 00:51:15,999 Hier sind Klamotten drin. 578 00:51:17,880 --> 00:51:20,508 Es gibt auch welche Schere und ein Rasiermesser. 579 00:51:23,240 --> 00:51:25,344 Issa, sie wissen, wie du aussiehst. 580 00:51:27,320 --> 00:51:29,026 Komm schon, Issa. 581 00:52:39,440 --> 00:52:40,987 Sie ziehen um. 582 00:52:46,920 --> 00:52:49,184 Wohin gehen wir? 583 00:52:49,880 --> 00:52:53,679 Mein Bruder Florien hat einen Wohnung, die renoviert wird. 584 00:52:53,680 --> 00:52:56,945 Er hat es für sie arrangiert eine Woche lang die Arbeit unterbrechen. 585 00:54:11,120 --> 00:54:13,622 Wo ist die nächste Station? 586 00:54:14,640 --> 00:54:16,221 Okay. 587 00:54:26,080 --> 00:54:28,184 An der nächsten Haltestelle steigen wir aus. 588 00:54:28,480 --> 00:54:31,506 Wir müssen ein anderes Taxi finden, okay? 589 00:54:59,400 --> 00:55:00,559 Hey. 590 00:55:00,560 --> 00:55:02,869 Du blockierst die Straße! 591 00:55:05,880 --> 00:55:07,506 Hey. 592 00:55:43,920 --> 00:55:45,421 Oh, verdammt! 593 00:56:05,240 --> 00:56:06,901 Hallo? 594 00:56:09,120 --> 00:56:10,621 Hallo? 595 00:56:13,720 --> 00:56:15,439 Gegen die Wand! 596 00:56:15,440 --> 00:56:16,959 Schauen Sie sich die anderen Zimmer an! 597 00:56:16,960 --> 00:56:18,039 Au! Stoppen! 598 00:56:18,040 --> 00:56:19,599 Schlafzimmer frei. 599 00:56:38,120 --> 00:56:39,701 Wir sind fast da. 600 00:57:24,960 --> 00:57:27,144 Ich möchte mit Herrn Brue sprechen. 601 00:57:27,440 --> 00:57:30,102 Ich habe heute Abend mit ihm gesprochen. 602 00:57:31,800 --> 00:57:34,119 Issa, sagt er, die Bank wird Ihrem Anspruch nachkommen. 603 00:57:34,120 --> 00:57:36,588 Ich will das Geld nicht. 604 00:57:37,760 --> 00:57:39,359 Was? 605 00:57:39,360 --> 00:57:42,704 Das Geld des Vaters ist schlechtes Geld. 606 00:57:42,880 --> 00:57:45,064 Aber ohne es hast du nichts. 607 00:57:45,560 --> 00:57:47,141 Ich habe Gott. 608 00:57:54,680 --> 00:57:57,069 Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht. 609 00:58:05,120 --> 00:58:08,590 Es gibt einen Schlafsack und noch ein paar Klamotten. 610 00:58:10,160 --> 00:58:12,549 Ich bin gleich morgen früh zurück. 611 00:58:16,720 --> 00:58:18,904 Es ist kein Gefängnis. 612 00:58:34,280 --> 00:58:36,111 Das war das Beste, was du tun konntest, oder? 613 00:58:36,760 --> 00:58:38,705 Ich bin ein Höhlenbewohner. 614 00:58:39,200 --> 00:58:42,067 Ich verlasse die Zimmer mit Blick auf Dich. 615 00:58:43,800 --> 00:58:46,428 Du hast Mohr von der Leine gelassen? 616 00:58:47,920 --> 00:58:51,902 Er braucht nicht, dass ich gebe Er ist ein Grund, dich zu verärgern. 617 00:58:56,960 --> 00:58:59,781 Du hast Karpov verloren, nicht wahr? 618 00:59:00,800 --> 00:59:03,667 Ich brauche den Anwalt, damit er sich frei bewegen kann. 619 00:59:07,280 --> 00:59:09,199 So etwas habe ich nicht Einflussreich, Günther. 620 00:59:09,200 --> 00:59:12,879 Wir wissen beide, dass du alles hast Einfluss, den Sie wählen. 621 00:59:12,880 --> 00:59:16,119 Schauen Sie, wenn Sie möchten, dass ich Ihnen helfe Auf deinem Weg musst du es mir sagen. 622 00:59:16,120 --> 00:59:18,270 Sag mir, in welche Richtung du gehst. 623 00:59:21,360 --> 00:59:25,660 Letzten Monat verließ ein Frachtschiff Zypern. 624 00:59:26,640 --> 00:59:31,350 Es beförderte 1.000 Tonnen gespendetes Getreide für Dschibuti. 625 00:59:31,800 --> 00:59:36,350 Es wurde angehalten, um weiterzutanken der Südküste Jemens. 626 00:59:37,480 --> 00:59:41,701 Als es sein Ziel erreichte Es waren noch 900 Tonnen übrig. 627 00:59:42,160 --> 00:59:44,947 Gleichzeitig 100 Tonnen Getreide 628 00:59:45,040 --> 00:59:48,862 kam auf mysteriöse Weise ans Licht Markt im Jemen. 629 00:59:49,160 --> 00:59:53,679 Das Geld aus dem Verkauf betrug verwendet, um Raketenwerfer zu kaufen 630 00:59:53,680 --> 00:59:55,944 für militante Islamisten. 631 00:59:56,160 --> 01:00:00,824 Ich denke die Reederei ist eine Al-Qaida-Front. 632 01:00:01,400 --> 01:00:04,159 Ich glaube, da ist es die fehlenden Mittel 633 01:00:04,160 --> 01:00:06,503 von Abdullahs Wohltätigkeitsorganisationen gehen. 634 01:00:07,240 --> 01:00:09,663 Denkst du, oder weißt du? 635 01:00:11,160 --> 01:00:13,199 Komm schon, Günther. Aktie. 636 01:00:13,200 --> 01:00:15,828 Abdullah ist nicht der Bösewicht. 637 01:00:16,360 --> 01:00:18,988 Er ist unser Weg zum Bösewicht. 638 01:00:19,320 --> 01:00:22,719 Ein Mann liefert Geld, das kauft Waffen, die Amerikaner töten 639 01:00:22,720 --> 01:00:24,119 Und du erzählst mir, dass er ein Kumpel ist? 640 01:00:24,120 --> 01:00:27,319 Vielleicht winkt er also nicht Flagge der Freiheit und Demokratie 641 01:00:27,320 --> 01:00:28,879 so enthusiastisch, wie Sie möchten. 642 01:00:28,880 --> 01:00:30,359 Okay. 643 01:00:30,360 --> 01:00:31,879 - Aber er sieht seine Leute... - Ersparen Sie sich die Vorlesung. 644 01:00:31,880 --> 01:00:34,679 Er sieht, wie seine Leute gefickt werden hinüber von hier in die Ewigkeit. 645 01:00:34,680 --> 01:00:35,799 Das habe ich schon einmal gehört, also... 646 01:00:35,800 --> 01:00:40,879 Vielleicht ein bisschen von ihm will sich revanchieren, 647 01:00:40,880 --> 01:00:44,599 aber es ist nur ein bisschen Das macht ihn so wertvoll. 648 01:00:44,600 --> 01:00:46,101 Verstehst du nicht? 649 01:00:46,360 --> 01:00:49,799 Okay. Ich verstehe. Aber das ist nicht das, was meine Leute sagen würden. 650 01:00:49,800 --> 01:00:52,999 Was würden Ihre Leute sagen? Ihn rausholen? Ihn töten? 651 01:00:53,000 --> 01:00:54,639 Und was hast du dann? 652 01:00:54,640 --> 01:00:58,159 Ein verdammt großes Loch, und wer wird es füllen? 653 01:00:58,160 --> 01:01:00,947 Niemand weiß es. Du am allerwenigsten. 654 01:01:01,960 --> 01:01:05,079 Also fangen wir alle wieder an zu suchen, 655 01:01:05,080 --> 01:01:07,344 und im Dunkeln herumtippen. 656 01:01:13,080 --> 01:01:14,959 Du willst Abdullah besitzen, ist es das, was du willst? 657 01:01:14,960 --> 01:01:18,464 Ein Mann mit Ihrem Ruf und Ihre Ressourcen. 658 01:01:19,080 --> 01:01:21,787 Wie willst du das machen? 659 01:01:22,840 --> 01:01:26,071 Karpov hat Zugang zu Geld. 660 01:01:27,560 --> 01:01:29,919 Das könnte für Abdullah von Interesse sein. 661 01:01:29,920 --> 01:01:31,639 Und der Anwalt? 662 01:01:31,640 --> 01:01:33,239 Er vertraut ihr. 663 01:01:42,040 --> 01:01:43,871 Es ist okay. 664 01:01:44,600 --> 01:01:46,465 Es ist okay? 665 01:01:53,720 --> 01:01:55,506 Tanzen. 666 01:01:57,960 --> 01:02:00,439 - Willst du mich beeindrucken, Günther? - Nein. 667 01:02:00,440 --> 01:02:03,399 Hören Sie, ich stelle Mohr ein wieder an die Leine, 668 01:02:03,400 --> 01:02:05,629 Aber jetzt bist du mir etwas schuldig. 669 01:03:04,000 --> 01:03:05,559 Hallo, Annabel. 670 01:03:05,560 --> 01:03:08,347 Schön dich zu sehen. Wie geht es Ursula? 671 01:03:09,480 --> 01:03:10,759 Nein, nein. 672 01:03:13,560 --> 01:03:16,586 Loslassen. Lass mich los! 673 01:03:27,400 --> 01:03:28,947 Ja? 674 01:04:08,960 --> 01:04:10,039 Okay? 675 01:04:10,040 --> 01:04:12,224 - Ja. Gut. - Ja. 676 01:04:13,040 --> 01:04:14,826 - Rasheed? - Mmm...hmm? 677 01:04:20,760 --> 01:04:22,759 Das kannst du nicht machen. Ich bin Anwalt. 678 01:04:22,760 --> 01:04:23,879 Das ist kriminell. 679 01:04:23,880 --> 01:04:25,905 Setz dich verdammt nochmal hin. 680 01:04:26,440 --> 01:04:28,146 Rechtsanwalt? 681 01:04:28,480 --> 01:04:31,301 Du bist ein verdammter Sozialmensch Arbeiter für Terroristen. 682 01:04:32,260 --> 01:04:34,128 Zigarette? 683 01:04:35,200 --> 01:04:37,941 Genau, du hast aufgegeben. 684 01:04:42,480 --> 01:04:44,345 Ist es das? 685 01:04:46,560 --> 01:04:50,143 Ist das der ganze Kampf? wirst du mir geben? 686 01:04:51,960 --> 01:04:53,791 Pazifist. 687 01:04:57,920 --> 01:05:00,104 Wir wissen über Sie Bescheid. 688 01:05:04,400 --> 01:05:06,359 Linker Anwalt. 689 01:05:06,360 --> 01:05:08,319 Wohlhabende Familie. 690 01:05:08,320 --> 01:05:10,470 Vater ist Richter. 691 01:05:11,720 --> 01:05:14,985 Alles, was Sie tun, sagt „Fick dich“ zu ihm. 692 01:05:21,040 --> 01:05:23,668 Ist das das Beste, was Sie tun können? 693 01:05:24,480 --> 01:05:26,425 Kann ich jetzt gehen? 694 01:05:26,480 --> 01:05:28,220 Wohin gehen? 695 01:05:33,320 --> 01:05:35,060 Wohin gehen? 696 01:05:41,360 --> 01:05:42,479 Hmm? 697 01:05:42,480 --> 01:05:46,462 Zurück zu deiner Selbstgerechtigkeit Freunde im Sanctuary North? 698 01:05:48,440 --> 01:05:52,262 Aber niemand wird es sehen sind sie aus dem Häuschen, nicht wahr? 699 01:05:53,520 --> 01:05:57,199 Niemand wird seine Kinder in die Luft sprengen 700 01:05:57,200 --> 01:05:59,239 weil du an einem Strand auf Bali bist 701 01:05:59,240 --> 01:06:02,869 oder mit dem Zug zur Schule fahren in Madrid oder London. 702 01:06:03,040 --> 01:06:04,959 Wie verdammt kannst du es wagen? 703 01:06:04,960 --> 01:06:06,319 Wie verdammt kann ich es wagen? 704 01:06:06,320 --> 01:06:10,222 Sag mir, ich bin kaputt jede Regel im Buch? 705 01:06:11,480 --> 01:06:14,904 Dass ich mit Füßen getreten bin Wesen der Verfassung? 706 01:06:15,880 --> 01:06:18,542 Willst du diesen Mist von dir geben? 707 01:06:23,480 --> 01:06:25,061 Ja? 708 01:06:26,400 --> 01:06:28,948 Wissen Sie, wo Sie sind? 709 01:06:30,280 --> 01:06:31,799 Nein, das tust du nicht. 710 01:06:31,800 --> 01:06:34,621 Das ist die reale Welt, Annabel. 711 01:06:36,680 --> 01:06:41,424 Wir kämpfen gegen das Radikale Ableger einer Nation namens Islam. 712 01:06:41,920 --> 01:06:43,559 Du hast die Grenze überschritten. 713 01:06:43,560 --> 01:06:46,062 Du bist jetzt auf ihrer Seite. 714 01:07:29,560 --> 01:07:30,799 Hallo. 715 01:07:41,920 --> 01:07:43,990 Es ist mir egal, was du mir antust. 716 01:07:44,320 --> 01:07:47,664 Aber du bist nicht derjenige, der wir sind redest du darüber, mein Lieber? 717 01:07:50,440 --> 01:07:52,988 Issa muss krank vor Sorge sein. 718 01:07:53,720 --> 01:07:56,348 Wo auch immer du ihn versteckt hast, 719 01:07:56,920 --> 01:08:00,663 Er fragt sich wahrscheinlich, ob Du wirst jemals zurückkommen. 720 01:08:06,600 --> 01:08:09,706 Ich hoffe, dass er es nicht tut irgendetwas Dummes tun. 721 01:08:10,640 --> 01:08:12,790 Komm, setz dich zu mir. 722 01:08:14,760 --> 01:08:16,500 Aufleuchten. 723 01:08:18,360 --> 01:08:21,999 Es gibt Leute da draußen die ihn verhaften wollen. 724 01:08:22,000 --> 01:08:24,399 Das wissen Sie natürlich. 725 01:08:24,400 --> 01:08:28,268 Wir sind besorgt, dass sie werde ihn finden, bevor wir es tun. 726 01:08:28,600 --> 01:08:31,944 Es gibt einen Unterschied zwischen ihnen und uns. 727 01:08:33,680 --> 01:08:36,069 Sie wollen ihm wehtun. 728 01:08:37,360 --> 01:08:39,669 Wir wollen ihm helfen. 729 01:08:43,560 --> 01:08:46,519 Siehst du, Annabel, Wir sind nicht dein Feind. 730 01:08:46,520 --> 01:08:48,784 Wir sind Ihre Lösung. 731 01:09:08,880 --> 01:09:10,541 Gut. 732 01:09:52,440 --> 01:09:55,181 Weißt du, was meine Jungs mir erzählt haben? 733 01:09:55,200 --> 01:09:58,226 Als sie dich von der Straße geholt haben? 734 01:09:58,600 --> 01:10:01,148 Du hast dich nicht gewehrt. 735 01:10:01,880 --> 01:10:03,745 Nicht wirklich. 736 01:10:04,440 --> 01:10:05,559 Du hast ein bisschen gekämpft. 737 01:10:05,560 --> 01:10:07,824 Habe ein wenig geschrien, aber 738 01:10:08,280 --> 01:10:10,703 Du lässt zu, dass sie dich mitnehmen. 739 01:10:16,160 --> 01:10:19,869 Es ist fast so, als ob Sie wollte, dass es passiert. 740 01:10:21,960 --> 01:10:25,799 Du brauchtest jemanden dafür nimm es aus deinen Händen 741 01:10:25,800 --> 01:10:29,224 weil du raus bist Deine Tiefe, Annabel. 742 01:10:33,040 --> 01:10:35,190 Du weißt, dass du ihn nicht retten kannst, 743 01:10:35,760 --> 01:10:37,864 nicht alleine. 744 01:10:43,320 --> 01:10:45,822 Ihre Wahl liegt zwischen uns 745 01:10:46,760 --> 01:10:48,625 und niemand. 746 01:10:51,480 --> 01:10:53,823 Die Uhr tickt. 747 01:10:56,640 --> 01:11:00,144 Du weißt, dass sie ihn finden werden, und wenn sie es tun, 748 01:11:00,640 --> 01:11:04,519 Er wird als Erster dabei sein Flugzeug zurück nach Russland, 749 01:11:04,520 --> 01:11:07,227 es sei denn, die Amerikaner wollen ihn 750 01:11:07,360 --> 01:11:11,103 und dann werden wir es nicht wissen wo er ist und auch nicht wird. 751 01:11:13,120 --> 01:11:15,668 Er will das Geld nicht. 752 01:11:15,920 --> 01:11:18,388 Er will es einfach nicht. 753 01:11:22,080 --> 01:11:24,230 Halb radikal, halb 754 01:11:25,280 --> 01:11:26,599 reiches Kind. 755 01:11:26,600 --> 01:11:29,706 Halb Russe, halb Tschetschene. 756 01:11:30,520 --> 01:11:33,546 Liebt seine Mutter, hasst seinen Vater. 757 01:11:33,640 --> 01:11:38,145 Sie und ich kennen beide Issa Karpov hat keine Ahnung, was er will. 758 01:11:40,640 --> 01:11:41,759 Es gibt noch etwas anderes 759 01:11:41,760 --> 01:11:44,547 Sie und ich wissen es beide, nicht wahr? 760 01:11:47,720 --> 01:11:50,541 Wir wissen beide, dass er unschuldig ist. 761 01:12:04,840 --> 01:12:07,069 Also was willst du? 762 01:12:13,240 --> 01:12:15,469 Ich möchte ihm helfen. 763 01:13:42,000 --> 01:13:43,626 Issa? 764 01:13:54,640 --> 01:13:56,319 Issa, es tut mir leid. 765 01:13:56,320 --> 01:13:58,310 Ich hatte einen Traum. 766 01:13:59,960 --> 01:14:02,861 Sie haben dich mitgenommen. Sie haben dich gefoltert. 767 01:14:11,680 --> 01:14:13,511 Und was ist passiert? 768 01:14:16,480 --> 01:14:18,584 Habe ich ihnen gesagt, wo du warst? 769 01:14:18,720 --> 01:14:20,119 Nein. 770 01:14:20,120 --> 01:14:22,159 Du bist stärker als ich. 771 01:14:22,160 --> 01:14:24,549 Du sagst ihnen nichts. 772 01:14:26,280 --> 01:14:28,719 Geh und zieh dir etwas Warmes an. 773 01:14:28,720 --> 01:14:31,222 Ich möchte dir etwas draußen zeigen. 774 01:16:22,400 --> 01:16:23,981 Okay. 775 01:16:30,120 --> 01:16:31,781 Rechts. 776 01:16:34,960 --> 01:16:36,871 Schau ihn dir an. 777 01:16:38,200 --> 01:16:40,065 Er ist in Sicherheit. 778 01:16:41,840 --> 01:16:44,319 Hier ist ein Bett für dich. 779 01:16:44,320 --> 01:16:46,439 Es ist besser, dass du nicht nach Hause gehst. 780 01:16:46,440 --> 01:16:49,068 Herr Mohr und seine Jungs sind immer noch auf der Suche nach dir. 781 01:16:52,960 --> 01:16:55,719 Versuchst du mich betrunken zu machen? 782 01:16:55,720 --> 01:16:57,346 Ja. 783 01:16:58,200 --> 01:17:00,384 Wie geht es Karpow? 784 01:17:00,440 --> 01:17:02,465 Ankommen. 785 01:17:03,000 --> 01:17:05,025 Und der Anwalt? 786 01:17:09,560 --> 01:17:12,825 Ich habe euch alle schon erwischt die Zeit, die ich bekommen kann. 787 01:17:16,840 --> 01:17:18,705 Beirut war unser Fehler. 788 01:17:20,040 --> 01:17:22,224 Einer unserer Agenten 789 01:17:22,880 --> 01:17:26,827 Dein Netzwerk ist kaputt und ich weiß es Du hast geteilt. Wir haben es vermasselt. 790 01:17:28,400 --> 01:17:31,506 Ich dachte nur, dass du das wissen müsstest. 791 01:17:32,600 --> 01:17:35,307 Wir machen solche Fehler. 792 01:17:37,960 --> 01:17:41,079 Ich kann verstehen, warum Du vertraust uns nicht. 793 01:17:41,080 --> 01:17:44,584 Ihre Agenten und Kontakte wurden kompromittiert. 794 01:17:46,440 --> 01:17:49,759 Männer, die dir vertrauten, starben, 795 01:17:49,760 --> 01:17:52,581 und das bleibt immer bei dir. 796 01:17:54,440 --> 01:17:56,624 Und all dieser Schaden 797 01:17:57,640 --> 01:17:59,744 wir lassen zurück. 798 01:18:07,240 --> 01:18:09,310 All diese Leben, 799 01:18:11,120 --> 01:18:13,509 all diese leeren Räume, 800 01:18:14,160 --> 01:18:16,901 Wofür wären sie gewesen? 801 01:18:18,200 --> 01:18:21,226 Haben Sie sich diese Frage jemals gestellt? 802 01:18:22,960 --> 01:18:24,791 Warum tun wir, was wir tun? 803 01:18:26,040 --> 01:18:27,799 Mmm...hmm, manchmal. 804 01:18:27,800 --> 01:18:29,919 Aber ich komme immer wieder auf die gleiche Antwort. 805 01:18:29,920 --> 01:18:31,945 Und was ist das? 806 01:18:33,000 --> 01:18:35,707 Machen Sie die Welt sicherer. 807 01:18:37,800 --> 01:18:39,461 Ist das nicht genug? 808 01:19:07,120 --> 01:19:08,985 - Mmm..mmm. - Mmm... 809 01:19:10,000 --> 01:19:11,547 Bewege deine Königin. 810 01:19:13,680 --> 01:19:15,159 Nur weil du Russe bist, 811 01:19:15,160 --> 01:19:18,982 Das heißt nicht, dass du ein Besserer bist Schachspieler als ich. 812 01:19:20,120 --> 01:19:22,031 Ich bin Tschetschene. 813 01:19:22,360 --> 01:19:26,467 Okay, du bist also gut im Schach. 814 01:19:27,160 --> 01:19:30,345 Erzähl mir etwas sonst noch über dich selbst. 815 01:19:33,360 --> 01:19:36,181 Sie sagten, Ihre Mutter sei Tschetschenin? 816 01:19:36,840 --> 01:19:38,341 Sie ist tot. 817 01:19:40,760 --> 01:19:42,625 Es tut mir Leid. 818 01:19:44,360 --> 01:19:46,669 Mein Vater hat sie vergewaltigt. 819 01:19:48,320 --> 01:19:50,359 Sie starb, als ich geboren wurde. 820 01:19:54,960 --> 01:19:56,825 Sie war 15. 821 01:20:06,200 --> 01:20:08,111 Es gehörte meiner Mutter. 822 01:20:11,560 --> 01:20:13,630 Es ist wunderschön. 823 01:21:12,280 --> 01:21:14,225 Du musst gehen. 824 01:21:41,320 --> 01:21:43,185 Du kannst ihn etwas mehr drängen. 825 01:21:44,200 --> 01:21:46,702 Versuchen Sie, ihn emotional zu machen. 826 01:21:48,000 --> 01:21:51,344 Wenn es auf natürliche Weise passiert, die Beherrschung verlieren. 827 01:21:56,400 --> 01:21:58,679 Aber er will das Geld nicht. 828 01:21:58,680 --> 01:22:00,341 Ich weiß. 829 01:22:01,840 --> 01:22:04,024 Aber er will dich. 830 01:22:29,440 --> 01:22:31,039 Günther? 831 01:22:31,040 --> 01:22:32,759 Du solltest aufpassen. 832 01:22:32,760 --> 01:22:35,467 Vielleicht machen wir zu viel Druck. 833 01:22:36,480 --> 01:22:39,028 Sei nicht sanft zu mir, Irna. 834 01:22:39,040 --> 01:22:41,383 Dafür ist hier kein Platz. 835 01:22:42,560 --> 01:22:45,188 Sag mir, wo es war. 836 01:23:08,040 --> 01:23:09,746 Morgen. 837 01:23:24,000 --> 01:23:29,267 Siebzig Menschen starben bei einem Markt in Bagdad gestern. 838 01:23:39,520 --> 01:23:41,260 Insha Allah. 839 01:23:47,200 --> 01:23:49,065 Gottes Wille? 840 01:23:49,280 --> 01:23:52,759 Oder einfach nur ein Mann, der arrogant war genug, um in seinem Namen zu töten? 841 01:23:52,760 --> 01:23:54,386 Sie ist gut. 842 01:23:55,960 --> 01:23:58,940 Leyla und Melik wurden verhaftet. 843 01:23:59,120 --> 01:24:01,479 Sie können abgeschoben werden, 844 01:24:01,480 --> 01:24:03,319 weil sie nett zu dir waren, 845 01:24:03,320 --> 01:24:05,822 weil sie eingeladen haben Sie in ihr Zuhause. 846 01:24:07,120 --> 01:24:09,239 Erkläre es mir, Issa! 847 01:24:09,240 --> 01:24:11,151 Gottes Wille? 848 01:24:11,280 --> 01:24:13,359 Erklären Sie mir, warum dieser Mann getötet hat 849 01:24:13,360 --> 01:24:15,319 diese Frauen und Kinder in Bagdad 850 01:24:15,320 --> 01:24:17,319 ist irgendetwas anderes als Dein eigener Vater? 851 01:24:17,320 --> 01:24:19,039 Ich bin nach Hamburg gekommen, um ein neues Leben aufzubauen. 852 01:24:19,040 --> 01:24:22,799 Nein. Du bist nach Hamburg gekommen um Herrn Tommy Brue zu finden. 853 01:24:22,800 --> 01:24:24,639 Sie sind gekommen, um Anspruch zu erheben Das Geld deines Vaters. 854 01:24:24,640 --> 01:24:28,030 Ich habe dir gesagt, ich will sein Geld nicht. 855 01:24:28,600 --> 01:24:30,226 Hmm. 856 01:24:40,800 --> 01:24:42,665 Verzeihen Sie mir. 857 01:24:58,840 --> 01:25:00,421 Vielleicht 858 01:25:01,680 --> 01:25:06,947 Es gibt einen Weg zu gehen Deine Vergangenheit liegt hinter dir, Issa. 859 01:25:10,680 --> 01:25:13,039 - Nimm das Geld deines Vaters... - Nimm das Geld deines Vaters, 860 01:25:13,040 --> 01:25:17,226 - und daraus etwas Gutes machen. - ...und daraus etwas Gutes machen. 861 01:25:48,880 --> 01:25:51,269 Deine Ziege ist angebunden. 862 01:26:24,280 --> 01:26:26,479 Es ist nur ein gewöhnlicher Stift. 863 01:26:26,480 --> 01:26:30,701 Sieht aus wie ein Stift, schreibt wie einen Stift und hört zu wie ein Stift. 864 01:26:30,800 --> 01:26:33,399 Nehmen Sie es auseinander, es ist immer noch ein Stift. 865 01:26:33,400 --> 01:26:35,390 Sind Sie klar? 866 01:26:35,440 --> 01:26:37,119 - Sind Sie klar? - Mmm...hmm. 867 01:26:37,120 --> 01:26:39,639 Sie handeln im Namen von ein wohlhabender muslimischer Kunde. 868 01:26:39,640 --> 01:26:40,719 Wir haben das durchgemacht. 869 01:26:40,720 --> 01:26:42,119 Sie handeln im Namen eines wohlhabenden Muslims... 870 01:26:42,120 --> 01:26:43,319 Mehrmals. 871 01:26:43,320 --> 01:26:45,319 ...wer ist in ein gekommen beträchtliches Erbe 872 01:26:45,320 --> 01:26:47,599 und die Quelle der Geld ist fraglich. 873 01:26:47,600 --> 01:26:48,879 Er versucht, diese Mittel zu verteilen 874 01:26:48,880 --> 01:26:50,079 auf spirituell korrekte Weise. 875 01:26:50,080 --> 01:26:52,264 Um Himmels willen! 876 01:26:53,240 --> 01:26:56,141 Ich mache das nicht für dich. 877 01:26:56,720 --> 01:26:58,984 Was auch immer nötig ist, Tommy. 878 01:27:56,600 --> 01:27:58,261 Hallo. 879 01:27:59,960 --> 01:28:01,666 Hebe deine Arme hoch. 880 01:28:06,040 --> 01:28:07,587 Tasche? 881 01:28:20,880 --> 01:28:22,119 Hallo. 882 01:28:24,240 --> 01:28:25,359 - Hallo. - Hallo. 883 01:28:25,360 --> 01:28:26,439 - Herr Brue? - Ja. 884 01:28:26,440 --> 01:28:27,559 - Willkommen. - Danke schön. 885 01:28:27,560 --> 01:28:28,639 Ich bin Jamal. 886 01:28:28,640 --> 01:28:30,039 Mein Vater erwartet dich. 887 01:28:30,040 --> 01:28:31,839 - Kannst du deine Schuhe ausziehen? - Natürlich. 888 01:28:31,840 --> 01:28:34,069 Ich kümmere mich um den Mantel. 889 01:28:40,880 --> 01:28:42,399 Herr Brue. 890 01:28:42,400 --> 01:28:44,664 - Herr Brue. - Eine Ehre. 891 01:28:49,760 --> 01:28:51,239 Du hast meinen Sohn Jamal kennengelernt? 892 01:28:51,240 --> 01:28:54,664 Ja, und, äh, noch einer an der Tür, glaube ich. 893 01:28:55,320 --> 01:28:57,231 Bitte setzen Sie sich. 894 01:29:01,960 --> 01:29:03,666 Bitte. 895 01:29:07,400 --> 01:29:09,119 Wie Ihnen erklärt wurde, 896 01:29:09,120 --> 01:29:12,359 die Situation meines Klienten in Deutschland ist heikel. 897 01:29:12,360 --> 01:29:15,340 Dies sind die Details seines Angebots. 898 01:29:17,120 --> 01:29:19,519 Wie Sie sehen können, Es gibt konkrete Wünsche 899 01:29:19,520 --> 01:29:21,839 für etwas Geld nach Tschetschenien geschickt werden. 900 01:29:21,840 --> 01:29:24,627 Krankenhäuser und Schulen. 901 01:29:26,600 --> 01:29:28,799 Vielleicht ist das ein Witz? 902 01:29:28,800 --> 01:29:31,701 Sie haben eine Null hinzugefügt, um mich zu testen. 903 01:29:32,080 --> 01:29:34,469 Die Zahl stimmt. 904 01:29:51,320 --> 01:29:54,266 Woher kam dieses Geld? 905 01:29:55,080 --> 01:29:56,239 Es ist zu ihm gekommen 906 01:29:56,240 --> 01:29:58,822 in Form einer Erbschaft. 907 01:29:59,480 --> 01:30:02,319 Mein Mandant ist zu sich gekommen Halte es für unrein 908 01:30:02,320 --> 01:30:05,079 und sucht deine Führung bei der Entsorgung 909 01:30:05,080 --> 01:30:07,503 auf eine Art und Weise, die Ihrer Religion entspricht. 910 01:30:13,000 --> 01:30:15,759 Du bist ein ehrenhafter Mann, Das glaube ich. 911 01:30:15,760 --> 01:30:19,309 Aber sag mir, warum sollte ich dir vertrauen? 912 01:30:19,480 --> 01:30:21,839 Wir müssen einander auf jeden Fall vertrauen. 913 01:30:21,840 --> 01:30:25,279 Ich bin bereit, unter der Anweisung meines Kunden, 914 01:30:25,280 --> 01:30:27,479 erhebliche Mittel bereitzustellen 915 01:30:27,480 --> 01:30:29,345 an Sie übertragen werden. 916 01:30:29,520 --> 01:30:32,159 Sie gelten als religiöser Mann. 917 01:30:32,160 --> 01:30:33,959 Ein vertrauenswürdiger Mann. 918 01:30:33,960 --> 01:30:37,639 Ich akzeptiere, dass Sie dieses Geld weiterleiten werden 919 01:30:37,640 --> 01:30:39,983 zu dem Zweck, den er beabsichtigt. 920 01:30:40,360 --> 01:30:41,941 Warum diese Dringlichkeit? 921 01:30:42,360 --> 01:30:46,546 Der rechtliche Status meines Mandanten in Deutschland ist unsicher. 922 01:30:46,840 --> 01:30:50,184 Ich würde Sie weiterempfehlen Nimm dieses Geschenk jetzt an, 923 01:30:50,880 --> 01:30:53,599 weil er möglicherweise nicht in der Lage ist 924 01:30:53,600 --> 01:30:55,340 um es noch viel länger anzubieten. 925 01:31:54,360 --> 01:31:56,225 Herr Brue. 926 01:32:04,360 --> 01:32:06,146 - Hier. - Danke. 927 01:32:09,760 --> 01:32:11,989 Doktor, hier entlang, bitte. 928 01:32:22,320 --> 01:32:24,959 Dr. Abdullah, darf ich Sie vorstellen? 929 01:32:24,960 --> 01:32:27,119 Ihr Wohltäter, Issa Karpov, 930 01:32:27,120 --> 01:32:30,624 und seine Anwältin, Frau Richter. 931 01:32:34,720 --> 01:32:36,879 Ich möchte allein mit Issa sprechen. 932 01:32:36,880 --> 01:32:38,679 Natürlich. 933 01:32:38,680 --> 01:32:40,625 Fräulein Richter? 934 01:32:49,080 --> 01:32:50,866 Bitte sagen Sie mir, 935 01:32:51,200 --> 01:32:52,439 warum du dich entschieden hast 936 01:32:52,440 --> 01:32:54,829 um dieses großzügige Geschenk zu machen? 937 01:32:55,280 --> 01:32:57,782 Stehen Sie unter Zwang? 938 01:32:57,960 --> 01:32:59,119 Nein. 939 01:32:59,120 --> 01:33:00,519 Schau mich an. 940 01:33:00,520 --> 01:33:03,227 Es ist unreines Geld, Sir. 941 01:33:06,440 --> 01:33:09,559 Es gehört einem Mann, der hat großes Böses getan. 942 01:33:10,720 --> 01:33:12,551 Mein Vater. 943 01:33:13,280 --> 01:33:15,782 Ich möchte von ihm frei sein. 944 01:33:17,120 --> 01:33:18,999 Wessen Sünden entsagst du? 945 01:33:19,000 --> 01:33:20,679 indem du dieses Geschenk machst? 946 01:33:20,680 --> 01:33:23,182 Die Sünden meines Vaters. 947 01:33:23,560 --> 01:33:25,744 Und deine eigenen Sünden? 948 01:33:31,520 --> 01:33:34,022 Ich glaube, du fühlst dich verloren, 949 01:33:34,360 --> 01:33:36,669 ohne Gott oder Liebe. 950 01:33:37,960 --> 01:33:40,861 Du musst den Weg Allahs wählen. 951 01:33:41,160 --> 01:33:45,745 Nur dann wirst du es wirklich sein frei von dieser Last. 952 01:34:01,080 --> 01:34:04,439 Ich bin zufrieden, Herr Brue, dass sein Angebot echt ist. 953 01:34:04,440 --> 01:34:06,271 Wunderbar. 954 01:34:09,880 --> 01:34:13,639 Dies ist eine Liste von Wohltätigkeitsorganisationen, mit ihren Bankdaten, 955 01:34:13,640 --> 01:34:15,380 für Ihre Verifizierung. 956 01:34:15,760 --> 01:34:17,500 Bitte. 957 01:34:31,480 --> 01:34:33,470 Es scheint in Ordnung zu sein. 958 01:34:35,320 --> 01:34:38,266 Ich warte auf weitere Anweisungen. 959 01:34:59,440 --> 01:35:00,839 Michael. 960 01:35:00,840 --> 01:35:02,990 Willkommen in Berlin. 961 01:35:04,400 --> 01:35:06,759 Hat jeder meinen Bericht bekommen? 962 01:35:06,760 --> 01:35:08,421 Ja. 963 01:35:08,880 --> 01:35:11,119 Du musst dich auf Burgdorf konzentrieren, 964 01:35:11,120 --> 01:35:13,224 Innenministerium. 965 01:35:13,680 --> 01:35:15,719 Die endgültige Entscheidung liegt bei ihm. 966 01:35:15,720 --> 01:35:19,919 Ich brauche Reisepässe für Karpov und die Türken. 967 01:35:19,920 --> 01:35:21,279 Wir machen keine Pässe. 968 01:35:21,280 --> 01:35:22,679 Er gab dem Anwalt sein Wort. 969 01:35:22,680 --> 01:35:26,821 Ich habe es getan und dieses Mal will ich es es soll etwas bedeuten. 970 01:35:53,280 --> 01:35:55,350 Es ist da oben. 971 01:36:14,120 --> 01:36:15,839 Wir haben alles überprüft Name auf der Wohltätigkeitsliste. 972 01:36:15,840 --> 01:36:18,024 Sie sind alle sauber. 973 01:36:21,040 --> 01:36:23,383 Herr Bachmann, bitte. 974 01:36:25,200 --> 01:36:29,421 Du siehst mich an, uns an, 975 01:36:29,920 --> 01:36:31,879 aber wir existieren nicht, 976 01:36:31,880 --> 01:36:34,303 nicht rechtlich, nicht offiziell, 977 01:36:34,320 --> 01:36:39,239 weil deutscher Geheimdienst muss eine Aufgabe erledigt werden 978 01:36:39,240 --> 01:36:41,559 dass das deutsche Recht es nicht zulässt, 979 01:36:41,560 --> 01:36:45,951 Deshalb bleiben ich und meine Leute klein. 980 01:36:46,200 --> 01:36:48,199 Wir bleiben auf der Straße. 981 01:36:48,200 --> 01:36:50,509 Wir machen das Wetter. 982 01:36:50,880 --> 01:36:54,907 Unsere Quellen kommen nicht Für uns finden wir sie. 983 01:36:55,200 --> 01:36:58,590 Äh, wir werden ihre Freunde. 984 01:36:59,040 --> 01:37:01,479 Ihre Brüder, ihre Väter, 985 01:37:01,480 --> 01:37:04,108 ihre Liebhaber, wenn es sein muss. 986 01:37:04,680 --> 01:37:07,679 Wenn sie uns gehören, und nur dann, 987 01:37:07,680 --> 01:37:10,319 Wir richten sie auf größere Ziele. 988 01:37:10,320 --> 01:37:13,399 Es braucht eine Elritze einen Barrakuda fangen. 989 01:37:13,400 --> 01:37:15,399 Ein Barrakuda, um einen Hai zu fangen. 990 01:37:15,400 --> 01:37:17,319 Ich fische nicht, Herr Bachmann. 991 01:37:17,320 --> 01:37:18,919 Es ist eine Metapher, Erhardt. 992 01:37:18,920 --> 01:37:20,239 Nur eine Metapher. 993 01:37:20,240 --> 01:37:22,639 Wir nehmen uns Zeit. 994 01:37:22,640 --> 01:37:25,108 Wir schauen zu. Wir warten. 995 01:37:25,600 --> 01:37:27,999 Wir sehen, was Allah bereitstellt. 996 01:37:28,000 --> 01:37:30,999 Äh, nun ja, dieses Mal Allah hat dafür gesorgt 997 01:37:31,000 --> 01:37:34,549 Issa Karpov und seine unrechtmäßig erworbene Millionen. 998 01:37:35,280 --> 01:37:40,079 Wie Sie aus dem sehen können Bericht, den mein Team zusammengestellt hat, 999 01:37:40,080 --> 01:37:46,279 Dr. Abdullah hat eine bereitgestellt umfangreiche Liste seiner Lieblings-Wohltätigkeitsorganisationen 1000 01:37:46,280 --> 01:37:49,465 die Empfänger sein dieser Millionen. 1001 01:37:50,040 --> 01:37:53,783 Jede dieser Wohltätigkeitsorganisationen wurde von der CIA freigegeben. 1002 01:37:54,000 --> 01:37:56,639 Ich bin davon überzeugt, dass er ersetzen wird 1003 01:37:56,640 --> 01:37:59,620 einer der Namen auf diese Liste mit einer anderen. 1004 01:38:00,040 --> 01:38:03,279 Seven Friends Navigation Company. 1005 01:38:03,280 --> 01:38:07,119 Welche Beweise können Sie uns vorlegen? 1006 01:38:07,120 --> 01:38:09,159 Wir suchen den Beweis. 1007 01:38:09,160 --> 01:38:11,503 Wenn dieser Abdullah, 1008 01:38:12,240 --> 01:38:16,586 wenn dieser Barrakuda, wenn ich verstand die Metapher, 1009 01:38:16,800 --> 01:38:18,959 nimmt den Köder, 1010 01:38:18,960 --> 01:38:22,270 Mit welcher Hebelwirkung werden Sie seine Mitarbeit sichern? 1011 01:38:22,560 --> 01:38:25,039 Im Negativen, äh, 1012 01:38:25,040 --> 01:38:27,861 Androhung von Strafverfolgung, Gefängnis, 1013 01:38:28,120 --> 01:38:32,159 äh, öffentliche Demütigung, Diskreditierung seiner Wohltätigkeitsorganisationen, 1014 01:38:32,160 --> 01:38:35,279 ähm, Abschiebung von seine Frau und seine Kinder. 1015 01:38:35,280 --> 01:38:38,465 Ich wähle das Positive. 1016 01:38:39,120 --> 01:38:44,308 Amnestie, Staatsbürgerschaft, für die er hat sich ein halbes Dutzend Mal beworben. 1017 01:38:44,520 --> 01:38:47,990 Jetzt bieten wir die Staatsbürgerschaft an an die Finanziers des Terrors? 1018 01:38:48,400 --> 01:38:51,824 Sie alle kennen es der Einsatzplan? 1019 01:38:52,360 --> 01:38:55,839 Wir haben drei Stunden Zeit für die Festnahme Abdullah und mach ihn zu unserem 1020 01:38:55,840 --> 01:38:58,879 und bring ihn nach Hause bevor es irgendjemand bemerkt. 1021 01:38:58,880 --> 01:39:00,799 Und wenn er sich nicht daran hält? 1022 01:39:00,800 --> 01:39:01,919 Dann gehört er dir. 1023 01:39:01,920 --> 01:39:04,319 Machen Sie mit ihm, was auch immer Sie tun müssen. 1024 01:39:04,320 --> 01:39:06,599 Und Issa Karpov? 1025 01:39:06,600 --> 01:39:08,239 Er soll in Ruhe gelassen werden. 1026 01:39:08,240 --> 01:39:11,279 In meinen Augen ist das inakzeptabel. 1027 01:39:11,280 --> 01:39:13,919 Finden Sie jemand anderen Parade vor den Kameras. 1028 01:39:13,920 --> 01:39:15,519 Das war vereinbart. 1029 01:39:15,520 --> 01:39:17,519 Er hat unseren Schutz. 1030 01:39:17,520 --> 01:39:20,466 Martha, was ist das? Amerikanische Perspektive? 1031 01:39:21,040 --> 01:39:23,999 Vielleicht könnten Sie es für uns definieren 1032 01:39:24,000 --> 01:39:27,743 was Sie langfristig denken Ziel wäre. 1033 01:39:28,600 --> 01:39:30,989 Was wollen wir erreichen? 1034 01:39:34,400 --> 01:39:36,629 Um die Welt sicherer zu machen. 1035 01:39:41,720 --> 01:39:43,904 Ist das nicht genug? 1036 01:39:54,920 --> 01:39:56,751 Herr Brue? 1037 01:39:57,240 --> 01:39:59,390 Morgen früh. 1038 01:39:59,480 --> 01:40:02,267 Vielen Dank, dass Sie mich informiert haben. 1039 01:40:15,680 --> 01:40:17,750 Wie fühlen Sie sich? 1040 01:40:18,040 --> 01:40:19,621 Gut. 1041 01:40:22,160 --> 01:40:25,903 Du setzt ihn bei der Bank ab und dann verschwindest du. 1042 01:40:27,040 --> 01:40:29,190 Verstehst du? 1043 01:40:31,080 --> 01:40:33,787 Du zwingst mich dazu Verrate meinen eigenen Vater. 1044 01:40:34,760 --> 01:40:38,309 Du verrätst ihn nicht. Du rettest ihn. 1045 01:40:38,840 --> 01:40:40,830 Das ist ein Akt der Liebe. 1046 01:42:57,640 --> 01:43:00,142 Ihm wurde Asyl gewährt. 1047 01:43:01,440 --> 01:43:04,068 Es war das Beste, was ich tun konnte. 1048 01:43:12,960 --> 01:43:14,825 Ich habe dir Issa gegeben. 1049 01:43:15,480 --> 01:43:17,948 Issa gibt dir Abdullah. 1050 01:43:18,240 --> 01:43:19,866 Was kommt als nächstes? 1051 01:43:20,120 --> 01:43:22,119 Was wirst du mit ihm machen? 1052 01:43:22,120 --> 01:43:23,199 An Abdullah? 1053 01:43:23,200 --> 01:43:24,747 Ja. 1054 01:43:25,960 --> 01:43:27,825 Nichts Schlimmes. 1055 01:43:28,040 --> 01:43:29,541 Ich verspreche es. 1056 01:44:02,080 --> 01:44:03,661 Sehen. 1057 01:44:05,000 --> 01:44:07,264 Was bedeutet das? 1058 01:44:08,160 --> 01:44:11,470 Es bedeutet, dass du bleiben kannst. 1059 01:44:33,160 --> 01:44:35,662 Ich habe etwas für dich. 1060 01:45:35,440 --> 01:45:37,908 - Arzt. - Hallo, Herr Brue. 1061 01:46:26,160 --> 01:46:28,959 Damit wird der Geldeingang bestätigt 1062 01:46:28,960 --> 01:46:30,919 von Herrn Karpov 1063 01:46:30,920 --> 01:46:34,799 in Ihr neues Konto ein wir haben uns hier eingerichtet. 1064 01:46:34,800 --> 01:46:40,306 Das sind die Wohltätigkeitsorganisationen, die Sie haben mit ihrer Bankverbindung angegeben. 1065 01:46:43,160 --> 01:46:47,790 Bei jeder Übertragung wird eingeloggt zu unserem System hinzugefügt und ist einsatzbereit. 1066 01:46:48,160 --> 01:46:49,239 Oh. 1067 01:46:49,240 --> 01:46:52,505 Würden Sie bitte alle Details prüfen? 1068 01:46:52,840 --> 01:46:55,159 Der Name der Kontoinhaber 1069 01:46:55,160 --> 01:46:57,399 und das zugewiesene Geld an jeden Empfänger 1070 01:46:57,400 --> 01:47:01,222 und dann jeweils autorisieren eines mit Ihrer Unterschrift. 1071 01:47:54,640 --> 01:47:56,719 Ich möchte einen Ersatz machen. 1072 01:47:56,720 --> 01:47:59,188 Ich muss einen Namen ändern. 1073 01:47:59,280 --> 01:48:01,799 Seven Friends Navigation Company? 1074 01:48:01,800 --> 01:48:02,919 Ja. 1075 01:48:02,920 --> 01:48:05,239 Es handelt sich um eine Reederei, 1076 01:48:05,240 --> 01:48:08,220 sondern einer, dessen Geschäft die Nächstenliebe ist. 1077 01:48:08,880 --> 01:48:11,519 Wir können alle Hilfe der Welt haben 1078 01:48:11,520 --> 01:48:16,070 Aber es ist wertlos, wenn du es nicht kannst Bringen Sie es zu den Menschen, die es brauchen. 1079 01:48:16,120 --> 01:48:17,399 Mmm...hmm. 1080 01:48:17,400 --> 01:48:18,947 Ja. 1081 01:48:20,320 --> 01:48:21,867 In Ordnung. 1082 01:48:47,920 --> 01:48:51,071 Ihre letzte Unterschrift. 1083 01:48:52,000 --> 01:48:53,661 Ah! 1084 01:49:23,240 --> 01:49:25,239 Vielen Dank. 1085 01:49:25,240 --> 01:49:27,071 Verzeihung. 1086 01:49:55,640 --> 01:49:58,029 Leider hat mein Sohn Verspätung. 1087 01:49:58,360 --> 01:50:00,639 Lassen Sie sich von uns ein Taxi rufen. 1088 01:50:00,640 --> 01:50:02,869 - Ich gehe rein. - Viel Glück. 1089 01:50:02,880 --> 01:50:04,381 Rechts. 1090 01:50:15,200 --> 01:50:16,701 Ja. 1091 01:50:17,200 --> 01:50:19,748 Taxi nach Brue Freres. 1092 01:51:03,320 --> 01:51:05,265 Ein Vergnügen. 1093 01:51:08,560 --> 01:51:10,471 As-salam. 1094 01:51:15,080 --> 01:51:17,264 Meine Richtung, Blankenese. 1095 01:51:26,880 --> 01:51:28,199 Ahhh! 1096 01:51:28,200 --> 01:51:29,940 Bleiben Sie zurück! 1097 01:51:31,160 --> 01:51:32,661 Warten. 1098 01:51:33,840 --> 01:51:34,999 Stoppen! Was machst du? 1099 01:51:35,000 --> 01:51:36,740 - Warten. - NEIN! 1100 01:51:37,920 --> 01:51:39,399 Nein. 1101 01:51:39,800 --> 01:51:41,079 Issa! 1102 01:51:41,080 --> 01:51:42,319 - Was ist los? - NEIN! 1103 01:51:42,320 --> 01:51:43,946 NEIN! 1104 01:51:43,960 --> 01:51:45,199 Aufstehen. 1105 01:51:45,200 --> 01:51:46,781 NEIN! 1106 01:51:49,280 --> 01:51:51,066 NEIN! 1107 01:51:51,120 --> 01:51:52,599 Issa, nein! 1108 01:51:52,600 --> 01:51:54,839 Hör auf damit! NEIN! 1109 01:51:54,840 --> 01:51:56,479 Nein, Issa! 1110 01:52:24,880 --> 01:52:26,639 Scheiße! 1111 01:52:33,000 --> 01:52:35,319 Scheiße! 1112 01:55:53,000 --> 01:55:55,500 {\an5} Untertext: NoRMITA.326